Текст и перевод песни 水槽 feat. Bonbero - EAR CANDY

EAR CANDY

Yeah yeah hoo
Hey

ライターを買わなきゃ
あたしの代わりに覚えておいてよ
いつだって容量不足処理落ちの頭の中
時間がいるのちょっと黙って
徹底的に諦めた
てて定期の期限切れてバッド
あたしの正義に踏み込んでくんな

土足厳禁 生意気じゃない
先生に愛想笑いと課題
檸檬味の水怖いものない
見てるけど未読貯まってる LINE
あなたは頷くだけでいい (ay ay)
鏡変わりの水溜り跨いだ
まぁ怠惰な昼下がり 四の五の言わないで
One, two, three

L R 揺らして ear candy
片っ端から今日は雨の東京
喜怒哀楽 同居 (ah ah ah ah)
L R 降らして ear candy
肩透かしてよどうか朦朧と
悪いことばっかしようよ (oh yeah)

Oh oh
Check, good, yeah

駅のトイレで外すカラコンは魔法
見えない方がいいもんばっか
黙ったら可愛いとか言った?
その耳の方がいらねえから目下
雲の上から喋んないでなんでかって
仰ぐ価値もない仰角だって
ママに言えないから帰って (yeah)
火傷隠してたつもりは (ah) ないんだけど

0時を回るより目が回る
生きてるだけでお腹が鳴る
居場所は何処?
たまに通る夜の野良猫とか憧れる
往復してる感情すら帰路
ハートは無くて星型の pino
明日はきっと晴れる気がしてるけど
現れてあたしだけのヒーロー

L R 揺らして ear candy
片っ端から今日は雨の東京
喜怒哀楽 同居 (ah ah ah ah)

L R 揺らして ear candy
肩透かしてよどうか朦朧と
悪いことばっかしようよ

こんな気持ちになりたくて生まれたんじゃない
お守りみたいに電話を待って
居場所がない君が優しくない
充電切れたらもう死んでもいいよ
気づいて欲しかっただけ

足りてる? Ear candy
ありはしないや ear candy
(Ah ah ah ah)
足りないの ear candy
肩透かしてよどうか朦朧と
悪いことばっかしようよ

あたしだけの傷口塞いだ
グラフィティみたいな光だ
これからは言わせないでよ
どんな孤独にだって降り注ぐ
甘い飴の味は?

EAR CANDY

Yeah yeah hoo
Hey

I gotta buy a lighter
Remember it for me, okay?
My head's always lagging, running out of space
Give me a moment, just be quiet
I've given up completely
And my train pass expired, that's bad
Don't step into my sense of justice

No shoes allowed, I'm not being cheeky
Fake smiles and assignments for the teacher
Lemon-flavored water, I'm fearless
I see them, but my LINE messages are piling up unread
You just have to nod (ay ay)
I stepped over a puddle, my reflection
Well, it's a lazy afternoon, don't give me any lip
One, two, three

Shake it L R, ear candy
Today it's rainy Tokyo, everything's blurred
Joy, anger, sorrow, and fun, all living together (ah ah ah ah)
Pour it down L R, ear candy
Look through me, please, let me be hazy
Let's do all the bad things (oh yeah)

Oh oh
Check, good, yeah

Taking out my colored contacts in the station bathroom is magic
There are so many things better left unseen
Did you say I'm cute when I'm quiet?
I don't need those ears, so look down
Don't talk down to me from the clouds, because why?
Because it's an angle of elevation not worth looking up to
I can't tell mom, so I'm going home (yeah)
I wasn't trying to hide the burn (ah), but...

My head's spinning more than the clock hand
Just being alive makes my stomach growl
Where do I belong?
I sometimes admire the stray cats that wander the night
Even my back-and-forth emotions are on their way home
No heart, just a star-shaped pino
I feel like tomorrow will surely be sunny, but
Appear, my hero, just for me

Shake it L R, ear candy
Today it's rainy Tokyo, everything's blurred
Joy, anger, sorrow, and fun, all living together (ah ah ah ah)

Shake it L R, ear candy
Look through me, please, let me be hazy
Let's do all the bad things

I wasn't born to feel this way
Waiting for your call like a charm
You, who have no place to belong, are unkind
When my phone dies, I might as well die
I just wanted you to notice

Is it enough? Ear candy
It doesn't exist, ear candy
(Ah ah ah ah)
Not enough ear candy
Look through me, please, let me be hazy
Let's do all the bad things

I closed my own wounds
It's a light like graffiti
Don't make me say it from now on
It pours down on any loneliness
What's the taste of sweet candy?