Текст и перевод песни 水槽 - Wandering Late at Night

Wandering Late at Night

今宵は眠れやしないから
重力異常の街を歩こうか
酩酊

明日はちょっと早いけどさ
まあなんとかなるやと 街へ繰り出した
メーデー

深く眠ったマントルの
痺れ切らした扇動の
呪縛は現実を取り換えてゆく

それは図らざる慣性の
神話を孕んだ象徴の
ケ枯れの日をまた待ち侘びている

蒙味な 夜の世界はさ
取り留めのない 僕らの心を憶えている
ねぇ まだ明けないでいて
手放さないのならば
二度とは帰れない 深夜を徘徊

眠り覚ました恐怖の竜
爪あと残した感傷の
地縛は現実を蝕んでゆく

それは知られざる言外の
口を噤んだ抽象の
ケ枯れの始まりと知る由もないまま

蒙味な夜の気配にさ
ユラユラ揺れる 僕らは心奪われてく
ねぇ まだ気付けないの
名前も知らぬならば
今なお牙を剥く怪々

ああこんな世界をさ
言葉にできたならば 二度とはこわくない
それでも眠れない
今宵は 深夜を徘徊

Блуждая Поздно Ночью

Этой ночью мне не уснуть,
Может, прогуляться по городу гравитационных аномалий?
Опьянение.

Завтра придется встать немного раньше,
Но все как-нибудь уладится, — подумал я, выходя в город.
Праздник.

Глубоко спящей мантии,
Онемевшего от подстрекательств,
Проклятие меняет реальность.

Это непреднамеренная привычка,
Символ, пропитанный мифами,
Снова ждет своего сухого, бесплодного дня.

Туманный ночной мир
Помнит наши бессвязные сердца.
Эй, пусть еще не рассветает.
Если я не отпущу,
То уже никогда не вернусь, блуждая в ночи.

Проснувшийся дракон ужаса
Оставил свои следы на моей тоске.
Земное притяжение разъедает реальность.

Это непознаваемое, невысказанное,
Сжатые губы абстракции,
Начало увядания, о котором мы никогда не узнаем.

В туманном дыхании ночи
Мы качаемся, захваченные ею.
Эй, ты все еще не замечаешь?
Если ты не знаешь имени,
То до сих пор не видишь оскалившихся клыков.

Ах, этот мир...
Если бы я мог выразить это словами, мне больше не было бы страшно.
И все же я не могу уснуть.
Этой ночью я блуждаю в ночи.