Текст и перевод песни sumika - Babel

Babel

愛しさは何の色
優しさはどんな顔
同情は誰そ彼よ
名前なんてもう呼ばない

一生涯一緒って思っていた
貫くカインダライクロンギヌス
あなた別惑星に誤射っていた
色々色

手が絡んだり
髪香ったり
歯に浮かしたり
嗚呼 恋をしていた
あの人とあの街で

悲しみよ
さようなら さようなら
顔も声も履歴も全てデリート
さようなら さようなら
幸せなど願わない
気を配ったり
服無理したり
文選んだり
もう二度としないわ
街を出るから
さようなら さようなら

悪戯に抱き寄せた
隅々優しかった
ミルクごと飲み干した
苦味すら甘かった

気付かないようにって逸らしても
気が付いちゃうサイコ記念死す
白のインナーファンデ被っていた
岐路Km帰路

さようなら さようなら
俗物から離れろ
いざリトリート
さようなら さようなら
怒るのすらくだらない

さようなら さようなら

さようなら さようなら

せからしか せからしか
貴様の命乞いもどうせ
フェイント

さようなら さようなら
顔も声も履歴も全てデリート
さようなら さようなら
幸せなど願わない
一生涯
さようなら さようなら
他の誰かと行けよネクストリート
さようなら さようなら
都合良く終わらせない

気を強請ったり
福強いしたり
愛し抜いたり
もう二度としないわ
街を出るから
さようなら さようなら
消えるね さようなら

Babel

L'amour, quelle est sa couleur ?
La gentillesse, quel est son visage ?
La pitié, qui est-ce ?
Je ne t'appelle plus par ton nom.

Je pensais que nous serions ensemble pour toujours.
Je voulais te garder comme une lance de Longinus.
Tu es parti sur une autre planète, une erreur de tir.
Tant de couleurs.

Nos mains se sont entrelacées,
J'ai senti ton parfum,
J'ai senti tes lèvres sur les miennes,
Oh, j'étais amoureuse.
Avec toi, dans cette ville.

Triste.
Au revoir, au revoir.
Je supprime tout, ton visage, ta voix, ton historique.
Au revoir, au revoir.
Je ne souhaite pas le bonheur.
Prendre soin de toi,
Me forcer à porter ces vêtements,
Choisir des mots,
Je ne le ferai plus jamais.
Je quitte la ville.
Au revoir, au revoir.

Tu m'as serré dans tes bras, par jeu,
Tout en toi était tendre.
J'ai tout bu, même le lait.
Même l'amertume était douce.

Je voulais détourner le regard, pour ne pas le voir,
Mais je le vois, comme une psyché, je me rappelle de ton décès.
Je portais un fond de teint blanc.
Un chemin, des kilomètres, un chemin du retour.

Au revoir, au revoir.
Sors de ma vie, tu es trop superficiel.
C'est le moment de la retraite.
Au revoir, au revoir.
Même être en colère est inutile.

Au revoir, au revoir.

Au revoir, au revoir.

Trop tard, trop tard.
Ta supplication de pitié est juste une feinte.
Une feinte.

Au revoir, au revoir.
Je supprime tout, ton visage, ta voix, ton historique.
Au revoir, au revoir.
Je ne souhaite pas le bonheur.
Pour toujours.
Au revoir, au revoir.
Vas-y, trouve quelqu'un d'autre, next.
Au revoir, au revoir.
Je ne laisserai pas les choses se terminer facilement.

Tu as exigé mon attention,
Tu as exigé mon bonheur,
Tu m'as aimé, mais pas assez.
Je ne le ferai plus jamais.
Je quitte la ville.
Au revoir, au revoir.
Je disparais, au revoir.