Текст и перевод песни sumika - Encore

Encore

別れの言葉に頷いた後で
振り絞って声に変えていくよ

「平凡な僕には釣り合わないほど
自慢の愛しい君でした」

ねえ 次は免許とかあって
カーシェアでも君を迎えに
珈琲も似合っている
彼に会うのかな
巡り会うのかな
皮肉なんだから
笑い過ごして

あまりにも君が
あまりに素直に泣くから
僕もつられて溢れてしまいそうだよ

あまりにも君が
あまりに素直に泣くから
ここで言葉にしておきたい
明日も明後日も
誰を愛そうとも
味方だって言わせてよ

ありがとうって
言わせてよ

記念日イブなんて
ああ 実に僕らしいや
いつもちょっと足りていないんだよ
分かっているんだよ
気付いているんだよ
残念だよ

変わらない君を
頭の中で描いて
イメージしたのに
準備したのに

あまりにも君が
あまりに素直に泣くから
僕もつられて溢れてしまいそうだよ

あまりにも君が
あまりに素直に泣くから
ここで言葉にしておきたい
明日も明後日も
誰を愛そうとも
味方だって言わせてよ

ありがとうって
言わせて

いつになっても消えない
まだ消えない消えない恋の中
いつになっても知らない
知りたくない知れない愛の中

いつになっても消えない
まだ消えない消えない君のまま
いつになっても消えない
まだ消えない
まだ消せない
もう消えない

На бис

Кивнув словам прощания,
Собравшись с силами, я скажу тебе:

«Ты была слишком хороша,
Для такого обычного парня, как я. Моя любимая, моя гордость».

Слушай, а потом, когда получу права,
Возьму машину напрокат и заберу тебя,
Ты так хорошо смотришься с кофе в руках.
Встретишься с ним, наверное?
Случайно столкнёшься?
Какая ирония.
Лучше посмеяться над этим.

Ты так,
Так искренне плачешь,
Что и я вот-вот расплачусь.

Ты так,
Так искренне плачешь,
Что я хочу сказать тебе это сейчас.
Завтра, послезавтра,
Кого бы ты ни полюбила,
Позволь мне быть твоим другом.

Позволь сказать
тебе спасибо.

Канун годовщины,
Да, это так на меня похоже.
Мне всегда немного не хватает.
Я знаю это.
Я понимаю это.
Очень жаль.

Я представлял тебя,
Неизменную, в своих мыслях,
Так все и представлял,
Так к этому готовился.

Ты так,
Так искренне плачешь,
Что и я вот-вот расплачусь.

Ты так,
Так искренне плачешь,
Что я хочу сказать тебе это сейчас.
Завтра, послезавтра,
Кого бы ты ни полюбила,
Позволь мне быть твоим другом.

Позволь сказать
спасибо.

Неисчезающая,
Всё ещё неисчезающая, неисчезающая любовь,
Неизведанная,
Нежеланная, непознанная любовь,

Неисчезающая,
Всё ещё неисчезающая, неисчезающая ты,
Неисчезающая,
Всё ещё неисчезающая,
Ещё не стёртая,
Уже неисчезающая.