Issen - sumika перевод на немецкий

Issen

このまま死ねないよな
スタンドで苦虫潰した
"一瞬で心掻っ攫うヒーロー"
あのステージに嫉妬した

いつの日か僕らもそこへ
チケットよりパス巻き付けて
いつの日か僕らあのステージへ
上がろう賭けよう
僕らの人生を

なんであんな凄いんだよ
なんであんな凄いんだよ
裏技抜け道チラつくけど
ご機嫌取りのレースじゃ
メダルも輝かない
媚びずに退かずに
地味でもいいよ

いつの日か僕らもそこへ
チケットよりパス巻き付けて
いつの日か僕らあのステージへ
傍観も観戦も
もうやめだよ

いつの日か僕らがそこで
メンバーもスタッフも引き連れて
明くる日は僕らあのステージで
叫ぶよ叫ぶよ
聴いていてよ
あなたの名前を呼ぶから
キャッチしてよ

Augenblick

So kann ich nicht sterben, oder?
Am Stand verzog ich das Gesicht.
"Ein Held, der Herzen im Nu stiehlt"
Ich war neidisch auf diese Bühne.

Eines Tages werden wir auch dorthin gehen,
mit einem Pass statt einem Ticket um den Hals.
Eines Tages werden wir auf diese Bühne gehen,
lasst uns hinaufgehen, lasst uns wetten,
unser Leben.

Warum sind die so unglaublich?
Warum sind die so unglaublich?
Tricks und Schleichwege tauchen auf, aber
in einem Rennen, um anderen zu gefallen,
werden auch Medaillen nicht glänzen.
Ohne zu schmeicheln, ohne zurückzuweichen,
auch wenn es unscheinbar ist, ist es gut so.

Eines Tages werden wir auch dorthin gehen,
mit einem Pass statt einem Ticket um den Hals.
Eines Tages werden wir auf diese Bühne gehen.
Zuschauen und Beobachten,
damit hören wir jetzt auf.

Eines Tages, wenn wir dort sind,
mit Mitgliedern und Mitarbeitern im Schlepptau,
am nächsten Tag werden wir auf dieser Bühne stehen,
wir werden schreien, wir werden schreien.
Hör gut zu!
Denn ich werde deinen Namen rufen,
fang ihn auf!