Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
マルが罰とか
まるでカスとか
Ob
richtig,
ob
falsch,
als
wärst
du
Abschaum
士農工商は嘲笑のマスターマン
Adel,
Bauern,
Handwerker,
Kaufleute
– Meister
des
Spotts
トレンディングザワールド
今日も着火
Die
Welt
im
Trend,
heute
wieder
angezündet
さあ燃えろ満々のバズワード
Los,
brenn
lichterloh,
du
aufgeblasenes
Buzzword
What's
popin'?
What's
popin'?
消えろ縁もない
だし所以もない
Verschwinde,
keine
Verbindung,
auch
kein
Grund
dafür
有象無象の小僧をカスタマイ
Pass
die
unbedeutenden
Wichte
an,
die
Massen
こりゃたまっちゃない
Das
hält
man
ja
nicht
aus
いまだ飼ってない
Hab's
immer
noch
nicht
gezähmt
世界無菌に無賃にバスターナイト
oh-oh
Die
Welt
keimfrei,
umsonst,
Buster
Night
oh-oh
満たされないないないないな(やりらふぃら)
Nicht
erfüllt,
nein,
nein,
nein,
nein
(Yarirafira)
満たされたいないないな
(oh-oh)
Will
nicht
erfüllt
sein,
nein,
nein
(oh-oh)
満たされないないないないな(やりらふぃら)
Nicht
erfüllt,
nein,
nein,
nein,
nein
(Yarirafira)
満たされたいないないな
Will
nicht
erfüllt
sein,
nein,
nein
万歳勝って終わりたい
Mit
Banzai
gewinnen
und
enden
will
ich
探偵成って転げたい
Detektiv
werden
und
stürzen
will
ich
晩成魔って崇めたい
Ein
spätreifender
Dämon
sein
und
verehrt
werden
will
ich
赤子のように
Wie
ein
kleines
Kind
雀荘切って上がりたい
Den
Mahjong-Salon
verlassen
und
gewinnen
will
ich
外海なんて阿呆みたい
Das
offene
Meer?
Wie
bescheuert
売買去って壊れたい
Handel
hinter
mir
lassen
und
zerbrechen
will
ich
首尾欲ゴーカート
Go-Kart
des
gierigen
Verlangens
どこにいるジョーカージョーカー
Wo
bist
du,
Joker,
Joker?
速報風鈴車発見
Eilmeldung:
Windspiel-Wagen
entdeckt
ゆえ現場から実況ハイ遺影
Daher
Live-Bericht
vom
Tatort,
hi,
dein
Porträt
続報で社部やって
Weitere
Meldung:
Die
Firmenabteilung
macht's
ゆえ連覇達成でハイ王英を
Daher
Titelverteidigung
erreicht,
hi,
König
Eitelkeit
怨恨もなんもないで
Kein
Groll,
gar
nichts
ただようけ燃えそうな木があんねん
Da
ist
nur
Holz,
das
gut
zu
brennen
scheint
ちゃっちゃ指でもって3分蓋をすりゃもうボルケーノ
Schnipp
mit
dem
Finger,
drei
Minuten
den
Deckel
drauf,
und
schon
ein
Vulkan
(大概だ)事情一切無把握ばい
(Das
reicht!)
Von
den
Umständen
absolut
keine
Ahnung,
Mann
(大概だ)示談交渉泣いて
(Das
reicht!)
Vergleichsverhandlungen
unter
Tränen
(曖昧だ)裏の裏を暴けば表にいないって
(Mehrdeutig!)
Deckst
du
die
Wahrheit
hinter
der
Wahrheit
auf,
ist
sie
nicht
mehr
vorn
zu
finden
人生舞って終わりたい
Im
Leben
tanzen
und
enden
will
ich
歓声イって飲まれたい
Im
Jubel
aufgehen
und
verschluckt
werden
will
ich
耐性盗って負かしたい
Widerstandskraft
stehlen
und
besiegen
will
ich
傀儡のように
Wie
eine
Marionette
埋蔵金に溺れたい
Im
vergrabenen
Schatz
ertrinken
will
ich
改造品で仕掛けたい
Mit
modifizierten
Teilen
angreifen
will
ich
肝臓休まらない
Die
Leber
bekommt
keine
Ruhe
許す?マジ?おーいジョーカー
Verzeihen?
Echt?
Hey,
Joker!
没頭なんて夢みたい
Vertieft
sein
ist
wie
ein
Traum
比較ノーなんて晴れみたい
Kein
Vergleich
ist
wie
klarer
Himmel
マイカー乗って出掛けたい
Ins
eigene
Auto
steigen
und
wegfahren
will
ich
草津もいいね
Kusatsu
wär'
auch
schön
愛情なんていつ以来
Liebe?
Wann
war
das
nochmal?
感情なんていつもない
Gefühle?
Hab
ich
eh
nie
戦場なんてつまらない
Schlachtfeld?
Wie
langweilig
おかげで今日も
Dank
dir
auch
heute
万歳勝って終わりたい
Mit
Banzai
gewinnen
und
enden
will
ich
探偵成って転げたい
Detektiv
werden
und
stürzen
will
ich
晩成魔って崇めたい
Ein
spätreifender
Dämon
sein
und
verehrt
werden
will
ich
赤子のように
Wie
ein
kleines
Kind
雀荘切って上がりたい
Den
Mahjong-Salon
verlassen
und
gewinnen
will
ich
外海なんて阿呆みたい
Das
offene
Meer?
Wie
bescheuert
売買去って壊れたい
Handel
hinter
mir
lassen
und
zerbrechen
will
ich
首尾欲ゴーカート
Go-Kart
des
gierigen
Verlangens
どこにいるジョーカージョーカー
Wo
bist
du,
Joker,
Joker?
やりらふぃら
やりらふぃら
Yarirafira
Yarirafira
あー痛い痛いの飛んでいけ
Ah,
Schmerz,
Schmerz,
flieg
davon
やりらふぃら
やりらふぃら
Yarirafira
Yarirafira
あー後ろの正面だあれだあれ
Ah,
wer
ist
direkt
hinter
dir,
wer,
wer?
やりらふぃら
やりらふぃら
Yarirafira
Yarirafira
あー痛い痛いの飛んでいけ
Ah,
Schmerz,
Schmerz,
flieg
davon
やりらふぃら
やりらふぃら
Yarirafira
Yarirafira
あー後ろの正面だあれだあれ
Ah,
wer
ist
direkt
hinter
dir,
wer,
wer?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kenta Kataoka, Takayuki Ogawa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.