sumika - Porter - перевод текста песни на немецкий

Porter - sumikaперевод на немецкий




Porter
Porter
Sing for me and song for you
Sing für mich und ein Lied für dich
携えてそれだけで
Nur das bei mir zu haben
Song for me and sing for you
Ein Lied für mich und sing für dich
素直な自分に会える
Ich kann mein wahres Ich treffen
無敵な気持ちになれる
Ich fühle mich unbesiegbar
依存心 振り切ってバイバイ
Abhängigkeit abschütteln, bye bye
頼れどもラストはme
Verlasse mich darauf, doch am Ende bin ich's
繋いだ手はしかと記録して
Die verbundenen Hände fest im Gedächtnis halten
自尊心 擦り切って大体
Meist ist die Selbstachtung abgenutzt
自己否定じゃ寂しい
Mit Selbstverleugnung ist es einsam
最期まで誰よりつるむ自分
Bis zum Ende bin ich mir selbst der Nächste
嵩張らずいつでも在るもの
Etwas, das nie sperrig ist und immer da ist
(Do it, do it, do it, do it damn, yeah)
(Do it, do it, do it, do it damn, yeah)
心の中に忍ばせれば
Wenn ich es im Herzen verberge
Do it, do it, do it damn
Do it, do it, do it damn
Sing for me and song for you
Sing für mich und ein Lied für dich
思い出すそれだけで
Allein die Erinnerung daran
Song for me and sing for you
Ein Lied für mich und sing für dich
無敵な気持ちになれる
Ich fühle mich unbesiegbar
素直な自分を好ける
Ich kann mein wahres Ich mögen
避雷針 食らっちゃってハイファイ
Wie vom Blitz getroffen, Hi-Fi
人肌も恋しい
Ich sehne mich auch nach menschlicher Wärme
黒い毛並み猫を撫でる撫でる
Streichle, streichle die Katze mit dem schwarzen Fell
Twenty 擦り減ってガリガリ
Mit Zwanzig, verschlissen und ausgelaugt
イマジンも乏しい
Auch die Vorstellungskraft ist schwach
歌は世に世は歌につれづれ
Das Lied ist für die Welt, die Welt für das Lied, in müßiger Weile
五線譜じゃ追いつけない場所
Ein Ort, den Notenlinien nicht erreichen
(Do it, do it, do it, do it damn, yeah)
(Do it, do it, do it, do it damn, yeah)
頭より心で捥れば
Wenn du es mehr mit dem Herzen als mit dem Verstand greifst
Do it, do it, do it damn
Do it, do it, do it damn
Stay with me and step for you
Bleib bei mir und Schritt für dich
踏み鳴らす病みの中
Stampfend mitten in der Dunkelheit
Stay with me and step for you
Bleib bei mir und Schritt für dich
素敵な気持ちに帰る
Ich kehre zu wundervollen Gefühlen zurück
ここから歌が戻るよ
Von hier kehrt das Lied zurück
嵩張らずいつでも在るもの
Etwas, das nie sperrig ist und immer da ist
(Do it, do it, do it, do it damn, yeah)
(Do it, do it, do it, do it damn, yeah)
墓場までジョイだ 憶えていれば
Freude bis ins Grab, wenn ich mich erinnere
Do it, do it, do it damn
Do it, do it, do it damn
Sing with me
Sing mit mir
Sing for me and song for you
Sing für mich und ein Lied für dich
思い出すそれだけで
Allein die Erinnerung daran
Song for me and sing for you
Ein Lied für mich und sing für dich
無敵な気持ちになれる
Ich fühle mich unbesiegbar
Sing for me and song for you
Sing für mich und ein Lied für dich
忘れても歌いだす
Auch wenn ich es vergesse, fange ich an zu singen
結んでもう離れないように
So verbunden, dass es sich nie mehr löst
素直な自分に会える
Ich kann mein wahres Ich treffen
無敵な気持ちになれる
Ich fühle mich unbesiegbar
記憶が僕らを結ぶ
Die Erinnerung verbindet uns





Авторы: 片岡 健太


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.