Sotsugyou - sumika перевод на русский

Sotsugyou

3年前は他人なのに
誰より自分を知っているのは
家族でも先生でもなく
目の前のあなたなのが不思議です

最初は仲良くなれそうにない
気がして距離を取っていたのに
好きな音楽や漫画たち
好きが同じで気付きゃ馬鹿話

夜更かしして枯れた喉も
2回もした絶交も
なんだか なんだよ

今 さよならだよ
今 さよならの日が来たよ
まだ 解らないよ
まだ 解らない事ばかり
意味はまだなくていい
もっとずっと後でいい
今はこれだけでいい
僕らは出逢えた

容易くあなたを傷つけた
あの日あの時を憶えている
「ごめんなさい」と言えたのは
これからも友達でいたいから

失った恋慰め
愚痴を二乗にして
神アニメ語って
懲りず恋して

無限にあるように
思っていた日々の
ロウソクも僅か
やけに温か
ゆらゆら

明日からの世界はどうなるかな
変わること変わらないこともまあ様々
ありふれた言葉にはなりますけど
忘れないよ
ああ られやしないよ

いざ さよならだよ
今 さよならだよ
今 さよならの日が来たよ
まだ 解らないよ
まだ 解らない事ばかり
意味はまだなくていい
もっとずっと後でいい
今はこれだけでいい
僕らは
僕らは
出逢えた

Выпускной

Три года назад мы были чужими,
но кто знает меня лучше всех,
не семья, не учителя,
а ты, стоящая передо мной, как это удивительно.

Поначалу казалось, что мы не подружимся,
я старался держать дистанцию,
но любимая музыка, манга,
общие интересы, и вот мы уже болтаем о всякой ерунде.

Бессонные ночи и сорванные голоса,
дважды мы были на грани разрыва,
и всё же, как это странно.

Сейчас мы прощаемся.
Настал день прощания.
Я ещё многого не понимаю.
Ещё так много непонятного.
Пусть пока не будет смысла,
он появится гораздо позже.
Сейчас достаточно лишь этого:
мы встретились.

Я помню тот день, когда легко ранил тебя.
Помню тот момент.
Я смог сказать "прости",
потому что хотел, чтобы мы остались друзьями.

Утешал тебя после неудачной любви,
вместе возводили в квадрат наши жалобы,
обсуждали крутое аниме,
и ты снова влюблялась.

Казалось, что эти дни бесконечны,
но вот и свеча наших дней догорает.
Её пламя так слабо,
но так тепло.
Оно мерцает.

Интересно, каким будет завтрашний мир?
Что-то изменится, что-то останется прежним.
Пусть это банальные слова,
но я не забуду тебя.
Я просто не смогу.

Итак, прощай.
Сейчас мы прощаемся.
Настал день прощания.
Я ещё многого не понимаю.
Ещё так много непонятного.
Пусть пока не будет смысла,
он появится гораздо позже.
Сейчас достаточно лишь этого:
мы
мы
встретились.