sumika - 運命 - перевод текста песни на русский

運命 - sumikaперевод на русский




運命
Судьба
"One" 唱えて
"Раз" спою,
チャームのように
словно амулет,
Singin' 「oh-oh-oh」
Пою «oh-oh-oh»
靡け謎の方に
Увлекись тайной, милая.
"Two" 闊歩して
"Два" шагаю,
迷宮魔境に
в лабиринт волшебный,
Singin' 「oh-oh-oh」
Пою «oh-oh-oh»
口づさめよワンダラー
Поцелуй меня, странница.
"Three" 結んで
"Три" свяжем,
珍奇なパーティー
необычную компанию,
Singin' 「oh-oh-oh」
Пою «oh-oh-oh»
賭けてハードな方に
Поставим на сложное, родная.
"Four" 叶えて
"Четыре" исполним,
夢は往々に
мечты, как обычно,
Singin' 「oh-oh-oh」
Пою «oh-oh-oh»
食べていつも通り
Едим, как всегда.
炎巻いて 海歩き
Окутанный пламенем, иду по морю,
空を目指して 地中をチェケチェケ
К небу стремясь, под землей чеке-чеке.
忸怩たっても悔いはない
Даже если буду стесняться, сожалений нет,
愛情ばかりは褒めてよ
Только любовь мою похвали.
Ready?
Готова?
運命 願っているよ 願っているよ
Судьба, молю о тебе, молю о тебе,
ただ祈っているよ
Просто молюсь,
雷鳴怒鳴っていても
Даже если гром гремит,
ミステイクもユーモアさ (woo!)
Ошибки - это тоже юмор (woo!)
ノーウェイ 檻の中 森の中
Нет пути, в клетке, в лесу,
目を塞ぎながら
Закрыв глаза,
結んで掴んだ手が
Сжатые вместе руки,
ベストライクな勇敢さ
Лучшая храбрость,
ギフトライクな妙縁さ
Подарок судьбы, чудесная связь.
アイリッシュなフェティッシュに身を投げて
В ирландский фетиш бросаюсь,
Singin' 「oh-oh-oh」
Пою «oh-oh-oh»
混ぜてナードな高貴
Смешай благородство с чудаковатостью.
フーリッシュなパンキッシュに身悶えて
В глупом панке корчусь,
Singin' 「oh-oh-oh」
Пою «oh-oh-oh»
爆ぜてこれもオンリー
Взрывайся, это тоже единственное.
慕情抱いて釘は抜き
С тоской в сердце, гвозди вытаскиваю,
宮を根差して思想をベキベキ
В дворце укореняясь, мысли ломаю,
羊泣いても挫けない
Даже если овцы плачут, не сломаюсь,
愛情だらけで揉めてよ
В любви поссорься со мной.
Ready?
Готова?
宣誓 誓って言うよ 誓って言うよ
Клятва, клянусь, клянусь,
ただ気乗っていると
Просто в хорошем настроении,
快晴 愚図っていても
Ясная погода, даже если хмурится,
リステイクも抱擁さ (woo!)
Ошибки - это объятия (woo!)
フライデイ ノリの中 ソリの中
Пятница, в ритме, в санях,
気を遣いながら
Заботясь,
組んでしまった肩
Сложенные вместе плечи,
イッツファインな当然さ
Все в порядке, само собой.
勇者になんてなれないし
Героем мне не стать,
賢者にも遠く
И до мудреца далеко,
僕は僕だけのジョブを
Я свою собственную роль,
生きていこう
Буду проживать.
運命
Судьба,
運命 願っているよ 願っているよ
Судьба, молю о тебе, молю о тебе,
ただ祈っているよ
Просто молюсь,
来明どうなっていても
Что бы ни случилось завтра,
ミステイクもユーモアさ (woo!)
Ошибки - это тоже юмор (woo!)
ノーウェイ 檻の中 森の中
Нет пути, в клетке, в лесу,
目を塞ぎながら
Закрыв глаза,
結んで掴んだ手が
Сжатые вместе руки,
ベストライクな勇敢さ
Лучшая храбрость,
ギフトライクな妙縁さ
Подарок судьбы, чудесная связь,
マイライフイズ共演さ
Моя жизнь - это совместная игра.





Авторы: Kenta Kataoka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.