シーズン・イン・ザ・サン - Sumire перевод на немецкий

シーズン・イン・ザ・サン

Stop the season in the sun
Oh there′s a time to love for everyone
Please make hope for me, breezes feel so cool
In sweet August sky
Stop the season you're my dream
Oh won′t you stay with me warm southern wind
If the summer goes this fall won't see me through

Island mood casts a spell this fine day
Sets the stage for a long, lazy afternoon
And with my eyes closed my life's so lonely
There′s no dream to push me onward
You′re sitting by the pool in the golden light
And the night will take you home

Stop the season in the sun
My paradise has only just begun
All I want to do is to live this scene
Always in my mind
Stop the season you're my dream
Oh carry me this bright glow on the sea
In the morning tide the day will move on in

Rushing waves come and go in a white line
Dancing palms shade the beach and my love for you
Every part of day has been so lovely
And I saw something in your eyes
But you′re leaving soon for the city maze
And it feels like I've lived lies

Saison in der Sonne

Stopp die Saison in der Sonne
Oh, es gibt eine Zeit zu lieben für jeden
Bitte schenk mir Hoffnung, die Brise fühlt sich so kühl an
Im süßen Augusthimmel
Stopp die Saison, du bist mein Traum
Oh, bleib doch bei mir, warmer Südwind
Wenn der Sommer geht, wird dieser Herbst mich nicht überstehen

Inselstimmung legt einen Zauber über diesen schönen Tag
Bereitet die Bühne für einen langen, faulen Nachmittag
Und mit geschlossenen Augen ist mein Leben so einsam
Es gibt keinen Traum, der mich vorwärts treibt
Du sitzt am Pool im goldenen Licht
Und die Nacht wird dich nach Hause bringen

Stopp die Saison in der Sonne
Mein Paradies hat gerade erst begonnen
Alles was ich will, ist diese Szene zu leben
Für immer in meinem Sinn
Stopp die Saison, du bist mein Traum
Oh, trag mich, dieses helle Leuchten auf dem Meer
In der Morgenflut wird der Tag weiterziehen

Rasende Wellen kommen und gehen in einer weißen Linie
Tanzende Palmen beschatten den Strand und meine Liebe zu dir
Jeder Teil des Tages war so schön
Und ich sah etwas in deinen Augen
Aber du gehst bald in das Labyrinth der Stadt
Und es fühlt sich an, als hätte ich in Lügen gelebt