CALVARIO - sune перевод на французский

CALVARIO

No pasan más horas más cerca del reloj
No quiero perderlas hablando de cientos
Háblame de miles
Fuck rich y sin feelings
Fuck a lo que opinen

De mi programación
Cuando saben que no
Miran más abajo de donde camino no pueden verme

La superficie no miente
Pero ahora es diferente
Voy más alto sin perdón
5 rounds en un rincón

Y miráme a la cara
Mil sensaciones raras
Sonrisas preocupadas por verme contento no soy yo

Que me habla por las noches
Mira cuando estoy despierto
Pero pensándolo es obvio como me estoy muriendo

Una peli en mis pupilas una peli en mis papilas
No sé cual es la real no sé si alguna es de mentira
Pero quiero entenderlo retomar lo que algun día
Como si no fuera nada no pensaba en qué venía

Como si tuviera alas saltaba aunque no veía
Porque confiaba en que el camino era lo que merecía
Una laguna en mi almohada en días que no parecía
Volviendo a mi cuerpo tarde digo que vivo la vida pero no

Será que me miento o no se expresarlo y por eso no lo entiendo a mí me dice esa voz
Sé que todo esto pasara algun día y veré el claroscuro con algo más de color
Si la niebla me baja el fla del lugar al que todos competimos por llegar
Y no sé si esta bien (no sé si esta bien)

No sé si esta bien pero lo busco en mí
Supongo que es así que cada uno tiene su camino y seguirlo es lo que te hace feliz
Me miro a mí
Reescribo lo último y vuelvo a escupirlo en el mic
La inocente esperanza me dice que siga que es por ahí
Y yo que desconfio de mí
Le pregunto como sabe el fin

Una noche en mi cuarto lo ví
Comprendí que era que todo tenía un fin
Adaptarle el sentido quedaba en mí
Al estar resentido nublaba mi ki

Pero ahora lo veo como lo soñaba
A pesar de la altura ahora todo encuadra
Porque ese mareo ya no me dispara
Ese sentimiento de que aún con dos mitades algo me faltaba

CALVAIRE

Les heures ne passent plus près de l'horloge,
Je ne veux pas les perdre à parler de centaines,
Parle-moi de milliers,
Fuck la richesse et l'absence de sentiments,
Fuck ce qu'ils pensent

De ma programmation,
Quand ils savent que non,
Ils regardent plus bas que là où je marche, ils ne peuvent pas me voir.

La surface ne ment pas,
Mais maintenant c'est différent,
Je vais plus haut sans pardon,
5 rounds dans un coin.

Et regarde-moi en face,
Mille sensations étranges,
Des sourires inquiets de me voir heureux, ce n'est pas moi.

Qui me parle la nuit,
Regarde quand je suis éveillé,
Mais en y pensant, c'est évident comment je meurs.

Un film dans mes pupilles, un film sur mes papilles,
Je ne sais pas lequel est réel, je ne sais pas si l'un d'eux est un mensonge,
Mais je veux comprendre, reprendre ce qu'un jour,
Comme si de rien n'était, je ne pensais pas à ce qui allait arriver.

Comme si j'avais des ailes, je sautais même si je ne voyais pas,
Parce que j'avais confiance que le chemin était ce que je méritais,
Un lagon sur mon oreiller les jours où il ne semblait pas,
De retour dans mon corps tard, je dis que je vis la vie, mais non.

Est-ce que je me mens ou je ne sais pas l'exprimer et c'est pour ça que je ne me comprends pas, cette voix me le dit,
Je sais que tout cela passera un jour et je verrai le clair-obscur avec un peu plus de couleur,
Si le brouillard me descend le drapeau de l'endroit où nous rivalisons tous pour arriver,
Et je ne sais pas si c'est bien (je ne sais pas si c'est bien).

Je ne sais pas si c'est bien, mais je le cherche en moi,
Je suppose que c'est comme ça, que chacun a son chemin et que le suivre est ce qui te rend heureux,
Je me regarde,
Je réécris la dernière chose et je la recrache dans le micro,
L'innocent espoir me dit de continuer, que c'est par là,
Et moi qui me méfie de moi,
Je lui demande quel goût a la fin.

Une nuit dans ma chambre je l'ai vu,
J'ai compris que tout avait une fin,
Lui adapter le sens me revenait,
Être rancunier voilait mon ki.

Mais maintenant je le vois comme je le rêvais,
Malgré la hauteur, maintenant tout s'emboîte,
Parce que ce vertige ne me tire plus dessus,
Ce sentiment que même avec deux moitiés, il me manquait quelque chose.