Текст и перевод песни sunn 0))) - Kannon, Pt. 1
Vowing
to
never
rest
Jurant
de
ne
jamais
se
reposer
Despite
strenuous
effort
Malgré
des
efforts
intenses
Her
head
split
into
11
pieces
Sa
tête
s'est
divisée
en
11
morceaux
Her
two
arms
shattered
into
pieces
Ses
deux
bras
se
sont
brisés
en
morceaux
Amitabha
came
to
her
aid
Amitabha
est
venu
à
son
secours
And
appointed
her
thousand
arms
Et
lui
a
donné
mille
bras
An
immortal
Une
immortelle
Shown
in
a
white
flowing
robe
Vêtue
d'une
robe
blanche
fluide
A
water
jar
and
willow
branch
Un
pot
d'eau
et
une
branche
de
saule
In
her
hands
Dans
ses
mains
The
daughter
of
the
cruel
king
La
fille
du
roi
cruel
The
tree
misfortunes
to
come
L'arbre
des
malheurs
à
venir
She
allowed
herself
to
die
Elle
s'est
laissée
mourir
At
the
hand
of
an
executioner
Sous
la
main
d'un
bourreau
But
his
axe
shattered
into
a
thousand
of
pieces
Mais
sa
hache
s'est
brisée
en
mille
morceaux
The
sword
shattered
too
L'épée
s'est
brisée
aussi
The
arrows
all
weared
off
Les
flèches
se
sont
toutes
usées
It
is
because
of
this
C'est
à
cause
de
cela
Yanluo
the
king
of
hell
sent
her
back
to
Yanluo,
le
roi
des
enfers,
l'a
renvoyée
Prevent
the
utter
destruction
of
his
realm
Pour
empêcher
la
destruction
totale
de
son
royaume
Standing
atop
of
a
dragon
Debout
au
sommet
d'un
dragon
Sending
pearl
of
light
Envoyant
une
perle
de
lumière
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.