Текст и перевод песни sunn 0))) - Kannon, Pt. 1
Vowing
to
never
rest
Поклявшаяся
никогда
не
успокаиваться,
Despite
strenuous
effort
Несмотря
на
напряженные
усилия,
Her
head
split
into
11
pieces
Ее
голова
раскололась
на
11
частей,
Her
two
arms
shattered
into
pieces
Ее
руки
разлетелись
на
куски.
Amitabha
came
to
her
aid
Амитабха
пришел
ей
на
помощь
And
appointed
her
thousand
arms
И
даровал
ей
тысячу
рук.
An
immortal
Бессмертная,
Shown
in
a
white
flowing
robe
Изображенная
в
развевающихся
белых
одеждах,
A
water
jar
and
willow
branch
С
кувшином
воды
и
веткой
ивы
In
her
hands
В
руках.
The
daughter
of
the
cruel
king
Дочь
жестокого
короля,
The
tree
misfortunes
to
come
Предвидящая
грядущие
несчастья,
She
allowed
herself
to
die
Она
позволила
себе
умереть
At
the
hand
of
an
executioner
От
руки
палача,
But
his
axe
shattered
into
a
thousand
of
pieces
Но
его
топор
разлетелся
на
тысячу
кусков,
The
sword
shattered
too
Меч
тоже
сломался,
The
arrows
all
weared
off
Все
стрелы
отскочили.
It
is
because
of
this
Именно
поэтому
Yanluo
the
king
of
hell
sent
her
back
to
Яньло,
король
ада,
вернул
ее
обратно,
Prevent
the
utter
destruction
of
his
realm
Чтобы
предотвратить
полное
разрушение
своего
царства.
Standing
atop
of
a
dragon
Стоящая
на
вершине
дракона,
Sending
pearl
of
light
Посылающая
жемчужины
света.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.