Vowing
to
never
rest
Gelobend,
niemals
zu
ruhen
Despite
strenuous
effort
Trotz
anstrengender
Bemühung
Her
head
split
into
11
pieces
Ihr
Kopf
spaltete
sich
in
11
Stücke
Her
two
arms
shattered
into
pieces
Ihre
beiden
Arme
zerbrachen
in
Stücke
Amitabha
came
to
her
aid
Amitabha
kam
ihr
zu
Hilfe
And
appointed
her
thousand
arms
Und
verlieh
ihr
tausend
Arme
An
immortal
Eine
Unsterbliche
Shown
in
a
white
flowing
robe
Gezeigt
in
einem
weißen,
fließenden
Gewand
A
water
jar
and
willow
branch
Ein
Wasserkrug
und
Weidenzweig
In
her
hands
In
ihren
Händen
The
daughter
of
the
cruel
king
Die
Tochter
des
grausamen
Königs
The
tree
misfortunes
to
come
Die
drei
kommenden
Unglücke
She
allowed
herself
to
die
Sie
ließ
sich
hinrichten
At
the
hand
of
an
executioner
Durch
die
Hand
eines
Henkers
But
his
axe
shattered
into
a
thousand
of
pieces
Aber
seine
Axt
zersprang
in
tausend
Stücke
The
sword
shattered
too
Auch
das
Schwert
zerbrach
The
arrows
all
weared
off
Die
Pfeile
prallten
alle
ab
It
is
because
of
this
Aus
diesem
Grund
Yanluo
the
king
of
hell
sent
her
back
to
Sandte
Yanluo,
der
König
der
Hölle,
sie
zurück
Prevent
the
utter
destruction
of
his
realm
Um
die
völlige
Zerstörung
seines
Reiches
zu
verhindern
Standing
atop
of
a
dragon
Stehend
auf
einem
Drachen
Sending
pearl
of
light
Eine
Perle
des
Lichts
aussendend
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.