sunnyxXalisiobi - METROPOLIS (feat. ARSON) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни sunnyxXalisiobi - METROPOLIS (feat. ARSON)




METROPOLIS (feat. ARSON)
MÉTROPOLE (feat. ARSON)
Actually I been provin' points
En fait, j'ai prouvé ma valeur,
Digital dash
Tableau de bord digital,
But I don't really need to
Mais je n'ai pas vraiment besoin
Prove a point
De prouver quoi que ce soit.
I need physical cash
J'ai besoin d'argent liquide,
Its a marathon man I'm gettin' coins
C'est un marathon, chérie, je récolte les pièces
With my lyrical raps
Avec mes raps lyriques.
No matter what imma keep it goin'
Quoi qu'il arrive, je vais continuer,
That's the minimum pass
C'est le minimum syndical.
I be searchin' for peace
Je cherche la paix,
Ironic I turned to a beast
Ironiquement, je me suis transformé en bête,
Too busy gnashin' on my teeth
Trop occupé à grincer des dents,
Finna slide in that pussy like grease
Je vais glisser dans ce minou comme de la graisse,
Finna make it to Greece
Je vais aller en Grèce,
But we all know talk is cheap
Mais on sait tous que les paroles sont vaines.
Niggas talkin' alot but they weak
Ces mecs parlent beaucoup, mais ils sont faibles,
So my brother accept your defeat
Alors, mon frère, accepte ta défaite.
Never bother with me im fine
Ne t'occupe pas de moi, je vais bien,
Like the birds and the bees
Comme les oiseaux et les abeilles.
I be outside
Je suis dehors,
Amigo's tryin' hard not to be outgrined
Mes amis font de leur mieux pour ne pas être humiliés.
Better early than late
Mieux vaut tôt que tard,
Better be on time
Mieux vaut être à l'heure.
Gotta work this hard for some peanuts?
Travailler aussi dur pour des cacahuètes ?
Nah
Nan,
Need a switch
J'ai besoin d'un interrupteur
That could turn a nigga lights off
Qui pourrait éteindre les lumières d'un mec.
Monstrous, cyclops
Monstrueux, cyclope,
Mike Wazouski
Mike Wazowski,
Only got a eye for a dime
J'ai seulement un œil pour une beauté,
And I'm down for a crime
Et je suis prêt pour un crime,
But i know i ain't dyin'
Mais je sais que je ne vais pas mourir
While im down here
Pendant que je suis ici-bas.
I don't care
Je m'en fiche,
My temerity's up there
Ma témérité est là-haut.
I layer these balls
Je superpose ces défis
With more dares
Avec plus d'audace
Than Kick Batowski
Que Kick Buttowski.
Bitch I'm all flair
Chérie, j'ai du style,
I got no chill
Je n'ai pas froid aux yeux,
You a lawn chair
Tu es une chaise longue,
But i aint never gon sit
Mais je ne vais jamais m'asseoir,
Imma launch here
Je vais décoller d'ici.
Want the bitch with the blonde hair
Je veux la fille aux cheveux blonds,
No salon near
Pas de salon de coiffure à proximité.
Make sure
Assure-toi
Non of these niggas can compare
Qu'aucun de ces mecs ne puisse se comparer.
Gold chains like a python
Chaînes en or comme un python,
Let's get it done with the lights on
Finissons-en avec les lumières allumées.
Sometimes I feel like an icon
Parfois, je me sens comme une icône,
This the rock you finna die on
C'est le rocher sur lequel tu vas mourir.
Yeah
Ouais,
Hand on the trigger
Main sur la gâchette,
Finna die in a snap of a finger
Je vais mourir en un claquement de doigts.
She sellin' her soul for some figures
Elle vend son âme pour quelques chiffres,
Coppin' Tommy Hilfiger
Elle achète du Tommy Hilfiger.
The masses, they don't give a fuck
Les masses, elles s'en fichent
If you hatin', they tell you wassup
Si tu détestes, elles te disent ce qui se passe.
You rebel, they turn you to dust
Tu te rebelles, elles te réduisent en poussière.
Can you see how the masses corrupt?
Tu vois comment les masses corrompent ?
It's something that you cannot trust
C'est quelque chose en qui tu ne peux pas avoir confiance.
In metropolis, we on the hunt
Dans la métropole, on est à la chasse,
We steady searching for the one
On cherche constamment celui,
The one who created the sun
Celui qui a créé le soleil.
It's a big man ting (oh)
C'est un truc de grand (oh),
You don't really wanna smoke this J (this J)
Tu ne veux pas vraiment fumer ce joint (ce joint),
You don't really wanna play this game
Tu ne veux pas vraiment jouer à ce jeu,
Insane
Fou.
This world we in profane (profane)
Ce monde dans lequel on est, profane (profane),
What is it
Qu'est-ce que
That you really wanna claim
Tu veux vraiment revendiquer
Incase these plans don't go our way? (dont go)
Au cas ces plans ne se dérouleraient pas comme prévu ? (ne se déroulent pas)
Finna cop expensive tings
Je vais acheter des trucs chers
For my bad ting, just to enjoy my day (yes)
Pour ma beauté, juste pour profiter de ma journée (oui).
Uh, do you fully understand? (woah)
Uh, tu comprends bien ? (woah)
Won't stop till I really get a chance (get a chance)
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas vraiment ma chance (ma chance).
One Verse
Un couplet,
Put these bitches in a trance (verse)
Je mets ces pétasses en transe (couplet).
Big dog, got hoes in France (big dog)
Gros chien, j'ai des meufs en France (gros chien).
I aint tryna get worried bout tax (bout what?)
J'essaie pas de m'inquiéter pour les impôts (pour quoi ?)
Fuck that bitch in advance (yessir)
Je baise cette salope à l'avance (ouais).
Non-stop, gotta pray for plaques (woah)
Non-stop, je dois prier pour des disques (woah),
But first gotta get these racks
Mais d'abord, je dois avoir ces billets.
Yes
Ouais.





Авторы: Mpho Naale, Sunny Uchechukwu Alisiobi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.