Going Home - sunwoojunga перевод на немецкий

Going Home

집에 갈까
무거운 발걸음을 멈추고
잠시 놓아둘까
내 어깨를 누르는 고단한 하루

수많은 세상 속에 잡음들
모두 비울 수 있는 곳으로

늘 같은 자리에서 머물러
아무것도 바라지 않는 너
잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘
내일의 두려움을 삼켜줘

차가운 밖의 공기마저도
잊을 수 있게 나를 반겨와
다시 숨을 돌려 일어설 수 있어
늘 너를 향해 가고 있다고

집에 갈까
정처 없이 떠도는 마음을
잠시 놓아둘까
억지로 삼킨 매일의 상념들을

수많은 세상 속에 시선들
모두 지울 수 있는 곳으로

늘 같은 자리에서 머물러
아무것도 바라지 않는 너
잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘
내일의 두려움을 삼켜줘

더 이상 아픔도
두렵지가 않은 걸
내 곁에 있어준 네가 있어
웃을 수 있게 만들어줘

늘 같은 자리에서 머물러
아무것도 바라지 않는 너
잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘
내일의 두려움을 삼켜줘

차가운 밖의 공기마저도
잊을 수 있게 나를 반겨와
다시 숨을 돌려 일어설 수 있어
늘 너를 향해 가고 있다고

집에 갈까
무거운 발걸음을 멈추고

Nach Hause gehen

Soll ich nach Hause gehen
Meine schweren Schritte anhalten
Und für einen Moment loslassen
Den mühsamen Tag, der auf meinen Schultern lastet

An einen Ort, wo all der Lärm
Der unzähligen Welten verblassen kann

Du bleibst immer am selben Platz
Erwartest nichts von mir
Hüllst mich in Wärme bis zum Einschlafen
Schluckst meine Ängste vor dem Morgen

Du begrüßt mich, dass ich sogar
Die kalte Luft draußen vergesse
So kann ich durchatmen und wieder aufstehen
Weil ich mich stets zu dir hin bewege

Soll ich nach Hause gehen
Mein umherirrendes Herz für eine Weile
Ruhen lassen
Die täglich hinuntergeschluckten Gedanken

An einen Ort, wo all die Blicke
Der unzähligen Welten verschwinden

Du bleibst immer am selben Platz
Erwartest nichts von mir
Hüllst mich in Wärme bis zum Einschlafen
Schluckst meine Ängste vor dem Morgen

Schmerzen machen mir
Nicht mehr länger Angst
Weil du bei mir bist, an meiner Seite
Und mich lächeln lässt

Du bleibst immer am selben Platz
Erwartest nichts von mir
Hüllst mich in Wärme bis zum Einschlafen
Schluckst meine Ängste vor dem Morgen

Du begrüßt mich, dass ich sogar
Die kalte Luft draußen vergesse
So kann ich durchatmen und wieder aufstehen
Weil ich mich stets zu dir hin bewege

Soll ich nach Hause gehen
Meine schweren Schritte anhalten