Love War - sunwoojunga перевод на русский

Love War

우리는 안되는가 봐
결국 또 이렇게
모든 꼴을 다 보여주고
서로를 때리고 찌르고 아파해

일그러지는 얼굴 위에
사랑한 흔적은 간데없고
소리 지르는 입술 위로
원망이 하염없이 번지네

우린 싸워 기꺼이
퍼붓는 모욕에 젖어
하나라도 상처를 늘리고
서로를 죽일 듯 몰아세워
곧 함께 울어대겠지

일그러지는 얼굴 위에
사랑한 흔적은 간데없고
소리 지르는 입술 위로
원망이 새까맣게 번지네

이젠 다 상관없어
시작이 뭐였는지
어디로 가려 했는지
돌아갈 필요 없어
다시 사랑하기엔
여기저기 밟히는 파편들이

나를 베어낸 너의 눈
던져 부서진 시간들
내가 찢어낸 너의 등
불타버리는 우리 둘

영원 같았던 둘의 세계
산산이 무너져, 음
우리는 안돼 지긋지긋해
더 싸울 힘도 없는 우리의
끝

Любовная Война

Видно, нам не суждено
В итоге вот так снова
Выставлять напоказ все низости,
Ранить, колоть, причинять боль друг другу

На искажённых лицах
Нет и следа былой любви,
А на кричащих губах
Бесконечно растекается обида

Мы сражаемся охотно,
Промокшие от оскорблений,
Добавляя хоть один новый шрам,
Толкая друг друга к краю, будто хотим убить,
А потом снова будем рыдать вместе

На искажённых лицах
Нет и следа былой любви,
А на кричащих губах
Обида чернеет и растекается

Теперь уже всё равно,
С чего всё начиналось,
Куда мы хотели прийти,
Нет нужды возвращаться,
Чтобы снова полюбить —
Везде осколки, по которым мы шагаем

Твой взгляд, что разрезал меня,
Время, разбитое на куски,
Твоя спина, что я разорвала,
Мы сгораем в этом огне

Мир, что казался вечным,
Рассыпается на части,
Мы не можем — мне тошно,
У нас нет сил даже сражаться,
Конец