please be greedy - sunwoojunga перевод на немецкий

please be greedy

다 필요 없어
반짝거리는 세상 물건도
그 어떤 대단한 자리여도
너 말곤 난 욕심 없어
나를 원해줘
너 가진 게 혹시 초라해도
지금 몰골이 말이 아녀도
부디 날 맘껏 원해줘
너의 바닥 위에 내가 눕고 싶어
네 눈물을 모두 받아 마실 거야
날 가져줘
Please be greedy to me
내 맘을 나눠 먹으며
Please be happy with me
내 사랑을 누려줘
너의 아픔 곁엔 내가 앉고 싶어
마지막 한 사람 그게 바로 나야
날 가져줘 Please
Because I need you, please
Because I desire you
나를 탐해줘
세상에서 가장 널 원하는
나를 너의 삶에 꼭 넣어줘
머리부터 발끝까지

Bitte sei gierig

Ich brauche nichts anderes.
Auch nicht die glitzernden Dinge der Welt.
Auch keine noch so tolle Stellung.
Außer dir begehre ich nichts.
Verlang nach mir.
Auch wenn das, was du hast, vielleicht bescheiden ist.
Auch wenn du gerade jetzt nicht gut aussiehst.
Bitte, begehre mich nach Herzenslust.
Auf deinem Boden will ich liegen.
Ich werde all deine Tränen auffangen und trinken.
Nimm mich.
Sei bitte gierig nach mir.
Teile mein Herz und zehre davon.
Sei bitte glücklich mit mir.
Genieße meine Liebe.
Neben deinem Schmerz möchte ich sitzen.
Die letzte Person, das bin ich.
Nimm mich, bitte.
Weil ich dich brauche, bitte.
Weil ich dich begehre.
Begehre mich.
Diejenige, die dich auf der Welt am meisten will.
Nimm mich unbedingt in dein Leben auf.
Von Kopf bis Fuß.