Текст и перевод песни sunwoojunga - My Birthday Song

My Birthday Song

생일 같은 거 아무도 모르고 넘어갔으면
사랑은 받는 것도 참 쉽지 않아
분명 기뻐야 하는데 고마워야 하는데
지금은 힘들어 대꾸조차 할 수 없어

생일이네 온갖 알람이네
사람들도 온라인에서 조차도

생일 축하해
그 말 좀 그만해
생일 축하해
그 말 좀 그만해

내 마음이 타는 기분이야
고마워 라는 말은 기름 같아

생일 같은 거 아무도 모르고 넘어갔으면
나 같은 건 축하도 받을 수 없어
하필 오늘이지 뭐야 내가 정말 싫은 날
오늘은 안 돼요 예쁜 마음 안 받아요

My Birthday Song

I wish my birthday would pass by unnoticed
Receiving love is not easy
I should be happy, I should be thankful
But right now, I find it hard to even respond

It's my birthday, alarms are going off everywhere
Even people online

Happy birthday
Stop saying that
Happy birthday
Stop saying that

My heart feels like it's burning
Your words of gratitude feel like oil

I wish my birthday would pass by unnoticed
Someone like me doesn't deserve to be congratulated
Why does it have to be today? It's a day I really hate
Not today, I won't accept your kind words