Propose - sunwoojunga перевод на немецкий

Propose

당신을 사랑한다 했잖아요
안 들려요? 왜 못 들은 척 해요
당신을 바라보는 내 눈빛 알잖아요
안 보여요? 왜 못 본 척 하냐구요

난 언제나 그랬어 당신만 쭉 바라봤어
넌 언제 그랬냐 역정을 내겠지만
당신이 뭘 좋아하는지 당최 모르겠어서
이렇게 저렇게 꾸며보느라 우스운 꼴이지만

사랑받고 싶어요 더 많이 많이
I love you 루즈한 그 말도 너에게는
평생 듣고 싶어 자꾸 듣고 싶어
언제까지 기다려야 해 언제까지

I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart

I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart
I wanna hold on to your heart

난 언제나 불렀어 당신을 위해 노래했어
네가 언제 그랬냐 의아해 하겠지만
당신이 뭘 좋아하는지 당최 모르겠어서
이런 저런 노래 별의 별 노래를 다 불러봤지만

사랑받고 싶어요 더 많이 많이
I love you 루즈한 그 말도 너에게는
평생 듣고 싶어 자꾸 듣고 싶어
언제까지 기다려야 해 언제까지

당신을 사랑해 누구보다 더
I love you 루즈한 그 말도 너에게는
평생 해주고 싶어 자꾸 하고 싶어
알아주지 않아도 난요 포기 안 해

당신을 사랑한다 했잖아요
안 들려요? 지금 말하고 있잖아요
I wanna hold on to your heart

Heiratsantrag

Ich sagte doch, dass ich dich liebe
Hörst du nicht? Warum tust du so, als ob du es nicht gehört hättest?
Du kennst doch meinen Blick, der nur dich ansieht
Siehst du nicht? Warum tust du so, als ob du es nicht sehen würdest?

Ich war immer so, habe immer nur dich angesehen
Du wirst wütend fragen, wann das gewesen sein soll
Aber ich weiß überhaupt nicht, was du magst
Also habe ich mich so und so herausgeputzt, auch wenn es albern aussieht

Ich möchte geliebt werden, mehr, viel mehr
Dieses abgedroschene "Ich liebe dich", will ich von dir
Ein Leben lang hören, immer wieder hören
Wie lange soll ich noch warten, wie lange noch?

Ich möchte dein Herz festhalten
Ich möchte dein Herz festhalten
Ich möchte dein Herz festhalten

Ich möchte dein Herz festhalten
Ich möchte dein Herz festhalten
Ich möchte dein Herz festhalten

Ich habe immer gesungen, für dich gesungen
Du wirst dich verwundert fragen, wann das gewesen sein soll
Aber ich weiß überhaupt nicht, was du magst
Also habe ich dieses und jenes Lied, alle möglichen Lieder gesungen

Ich möchte geliebt werden, mehr, viel mehr
Dieses abgedroschene "Ich liebe dich", will ich von dir
Ein Leben lang hören, immer wieder hören
Wie lange soll ich noch warten, wie lange noch?

Ich liebe dich, mehr als jeder andere
Dieses abgedroschene "Ich liebe dich", will ich dir
Ein Leben lang sagen, immer wieder sagen
Auch wenn du es nicht bemerkst, ich gebe nicht auf

Ich sagte doch, dass ich dich liebe
Hörst du nicht? Ich sage es doch gerade
Ich möchte dein Herz festhalten