Текст и перевод песни supercell feat. Ann & GAKU - #Love

#Love

愛してるって言ってみて
キミの目見つめてるんだ
答え探すように
キミの目 覗いた

Magic makes a miracle
起こすの今夜 二人で
ほら見て 目の前の闇が
一斉に明けてく
叶うようにって今願った
この手握って ねえ 離さないで

心繋げ 何一つ同じじゃない僕ら
一つになって
あのさ こっち向いて
祝福して 流れ星
わかんないな もう一度
世界中に Ah

愛してるって言えなくて
君の目見つめてるんだ
知ってるよ神様
いつかはさよなら
誰もが一度きり

Magic makes a miracle
かざすから Light 暗い世界
こぼれそうな涙 見つけた
ほら この手つかんで
点と点を結ぶように
どんな困難も超えられるように

#Love 抱きしめたら その温度で溶けて混ざりあう
一つになって
君の頬にそっと
祝福しよう 何度目だっけ？
忘れちゃった もう一度
言葉にして Ah

星が降る今夜を
(キミと過ごしてる)
君はどう思ってんの？
(私にそれ聞く？そんじゃキミは？)
えと ていうか わかんない なんていえば なんだろうな
(え なにそれ ナシじゃない
答えになってないよ)
愛してるよ
(え 今なんて言ったの？)
何も
(嘘だ) 嘘じゃないよ
(だって聞こえた)
それはおかしいね
(嘘 聞こえた)
そんじゃ気のせいじゃない？
(聞こえた)
聞こえない
(聞こえた)
なわけない嘘はなし
(ちゃんと) 言うよ
I love you
Uh Uh Uh

同じじゃない僕ら
同じじゃない僕ら
ひとつになって
ひとつになって (そしたらさ)
あのさ
なに？(Kiss)
祝福して 流れ星
わかんないな もう一度
世界中に Ah

#Love 抱きしめたら その温度で溶けて
混ざりあう 一つになって
君の頬にそっと
祝福しよう 何度目だっけ？
忘れちゃった もう一度
言葉に して Ah

#Amour

Dis-moi que tu m'aimes
Je te regarde dans les yeux
Comme si je cherchais une réponse
J'ai regardé dans tes yeux

La magie fait un miracle
Nous allons le faire ensemble ce soir
Regarde, les ténèbres devant nous
S'ouvrent tout d'un coup
J'ai fait un vœu pour que ça se réalise
Tiens ma main, ne me lâche pas

Nos cœurs sont liés, nous ne sommes pas pareils
Nous sommes devenus un
S'il te plaît, regarde-moi
L'étoile filante nous bénit
Je ne comprends pas, encore une fois
Dans le monde entier Ah

Je ne peux pas dire que je t'aime
Je te regarde dans les yeux
Je sais, mon Dieu
Un jour, nous dirons au revoir
Tout le monde ne vit qu'une fois

La magie fait un miracle
Je brandis la lumière dans ce monde sombre
J'ai trouvé tes larmes qui menacent de couler
Tiens ma main
Comme pour relier les points
Pour surmonter toutes les difficultés

#Amour, quand je te serre dans mes bras, nous fondons et nous mélangeons à cette chaleur
Nous sommes devenus un
Je te bénis doucement sur la joue
Combien de fois l'avons-nous fait ?
J'ai oublié, encore une fois
Dis-le avec des mots Ah

Ce soir où les étoiles tombent
(Je passe du temps avec toi)
Qu'est-ce que tu penses ?
(Tu me poses ça ? Alors, qu'en penses-tu ?)
Euh, en fait, je ne sais pas, quoi dire, je ne sais pas
(Hein ? Quoi ? C'est pas ça !
Ce n'est pas une réponse)
Je t'aime
(Qu'est-ce que tu as dit ?)
Rien
(C'est un mensonge) Ce n'est pas un mensonge
(Je l'ai entendu)
C'est bizarre
(Mensonge, je l'ai entendu)
Alors, c'est peut-être une hallucination ?
(Je l'ai entendu)
Je n'entends rien
(Je l'ai entendu)
Ce n'est pas possible, ce n'est pas un mensonge
(Je vais) Le dire
Je t'aime
Uh Uh Uh

Nous ne sommes pas pareils
Nous ne sommes pas pareils
Nous sommes devenus un
Nous sommes devenus un (Alors,)
S'il te plaît
Quoi ? (Baiser)
L'étoile filante nous bénit
Je ne comprends pas, encore une fois
Dans le monde entier Ah

#Amour, quand je te serre dans mes bras, nous fondons
et nous mélangeons à cette chaleur, nous sommes devenus un
Je te bénis doucement sur la joue
Combien de fois l'avons-nous fait ?
J'ai oublié, encore une fois
Dis-le avec des mots Ah