supercell feat. Ann & GAKU - #Love - перевод текста песни на русский

愛してるって言ってみて

Скажи, что любишь меня,

キミの目見つめてるんだ

Смотрю в твои глаза,

答え探すように

Как будто ищу ответ,

キミの目覗いた

Заглянул в твои глаза.

Magic makes a miracle

Магия творит чудо,

起こすの今夜二人で

Свершится сегодня, вдвоем с тобой.

ほら見て目の前の闇が

Смотри, тьма перед нами

一斉に明けてく

Вдруг рассеивается.

叶うようにって今願った

Я загадал желание, чтобы оно сбылось,

この手握ってねえ離さないで

Держу твою руку, не отпускай меня.

心繋げ何一つ同じじゃない僕ら

Наши сердца связаны, хоть мы и такие разные,

一つになって

Мы становимся одним целым.

あのさこっち向いて

Эй, посмотри на меня,

祝福して流れ星

Благослови нас, падающая звезда.

わかんないなもう一度

Не понимаю, еще раз,

世界中に Ah

Весь мир, ах.

愛してるって言えなくて

Не могу сказать, что люблю,

君の目見つめてるんだ

Смотрю в твои глаза.

知ってるよ神様

Знаю, Боже,

いつかはさよなら

Когда-нибудь мы расстанемся.

誰もが一度きり

У каждого лишь один шанс.

Magic makes a miracle

Магия творит чудо,

かざすから Light 暗い世界

Подниму свет в этом темном мире.

こぼれそうな涙見つけた

Заметил твои слезы, готовые пролиться,

ほらこの手つかんで

Возьми мою руку.

点と点を結ぶように

Как будто соединяем точки,

どんな困難も超えられるように

Чтобы преодолеть любые трудности.

#Love 抱きしめたらその温度で溶けて混ざりあう

#Любовь, обниму тебя, и от этого тепла мы растворимся и сольемся,

一つになって

Станем одним целым.

君の頬にそっと

Нежно прикоснусь к твоей щеке,

祝福しよう何度目だっけ？

Благословлю тебя, который это раз уже?

忘れちゃったもう一度

Забыл, еще раз,

言葉にして Ah

Выскажу словами, ах.

星が降る今夜を

В эту ночь, когда падают звезды,

(キミと過ごしてる)

(Я провожу ее с тобой)

君はどう思ってんの？

Что ты думаешь?

(私にそれ聞く？そんじゃキミは？)

(Ты меня спрашиваешь? А ты сам как думаешь?)

えとていうかわかんないなんていえばなんだろうな

Эм, то есть, я не знаю, что сказать, как бы это выразить...

(えなにそれナシじゃない

(Эй, так не пойдет.

答えになってないよ)

Это не ответ.)

愛してるよ

Я люблю тебя.

(え今なんて言ったの？)

(Что ты сейчас сказал?)

何も

Ничего.

(嘘だ) 嘘じゃないよ

(Врешь!) Не вру.

(だって聞こえた)

(Я же слышала.)

それはおかしいね

Это странно.

(嘘聞こえた)

(Врешь, я слышала.)

そんじゃ気のせいじゃない？

Тогда, наверное, тебе показалось.

(聞こえた)

(Слышала.)

聞こえない

Не слышала.

(聞こえた)

(Слышала.)

なわけない嘘はなし

Не может быть, я не вру.

(ちゃんと) 言うよ

(Тогда) Скажи.

I love you

Я люблю тебя.

Uh Uh Uh

同じじゃない僕ら

Мы такие разные,

同じじゃない僕ら

Мы такие разные,

ひとつになって

Мы становимся одним целым.

ひとつになって (そしたらさ)

Мы становимся одним целым. (И тогда...)

あのさ

Слушай,

なに？(Kiss)

Что? (Поцелуй)

祝福して流れ星

Благослови нас, падающая звезда.

わかんないなもう一度

Не понимаю, еще раз,

世界中に Ah

Весь мир, ах.

#Love 抱きしめたらその温度で溶けて

#Любовь, обниму тебя, и от этого тепла мы растворимся

混ざりあう一つになって

и сольемся, станем одним целым.