ブラック★ロックシューター - supercell , ALVINE feat. 初音ミク перевод на немецкий

ブラック★ロックシューター

ブラックロックシューター
何処へ行ったの？
聞こえますか？

あとどれだけ叫べばいいのだろう
あとどれだけ泣けばいいのだろう
もうやめて わたしはもう走れない
いつか夢見た世界が閉じる
真っ暗で明かりもない
崩れかけたこの道で
あるはずもないあの時の
希望が見えた気がした

どうして

ブラックロックシューター
懐かしい記憶
ただ楽しかったあの頃を
ブラックロックシューター
でも動けないよ
闇を駆ける星に願いを
もう一度だけ走るから

怖くて震える声でつぶやく
わたしの名前を呼んで
夜明けを抱く空 境界線までの距離
あともう一歩届かない

こらえた涙があふれそうなの
今下を向かないで
止まってしまう
未来を生きていたいんだ
わかったの 思い出して
強く 強く 信じるの

そうよ

ブラックロックシューター
優しい匂い
痛いよ 辛いよ 飲み込む言葉
ブラックロックシューター
動いてこの足！
世界を超えて

最初からわかっていた
ここにいることを
わたしのなかの 全ての勇気が
火をともして
もう逃げないよ
ブラックロックシューター
ひとりじゃないよ
声をあげて泣いたって構わない
ブラックロックシューター
見ていてくれる
今からはじまるの わたしの物語
忘れそうになったら この歌を
歌うの

Black★Rock Shooter

Black Rock Shooter
Wohin bist du gegangen?
Kannst du mich hören?

Wie lange muss ich noch schreien?
Wie lange muss ich noch weinen?
Hör bitte auf, ich kann nicht mehr rennen.
Die Welt, von der ich einst träumte, schließt sich.
Völlig dunkel, ohne Licht.
Auf diesem zerfallenen Weg.
Von jener Zeit, die es nicht geben sollte,
schien es mir, als sähe ich Hoffnung.

Warum?

Black Rock Shooter
Eine wehmütige Erinnerung
An jene Zeit, die einfach nur schön war.
Black Rock Shooter
Aber ich kann mich nicht bewegen.
Einen Wunsch an den Stern, der durch die Dunkelheit eilt.
Denn ich werde nur noch ein einziges Mal rennen.

Mit einer vor Angst zitternden Stimme flüstere ich.
Ruf meinen Namen.
Der Himmel umfängt die Dämmerung; die Distanz zur Grenze.
Nur noch ein Schritt, doch ich erreiche sie nicht.

Die zurückgehaltenen Tränen drohen überzulaufen.
Schau jetzt nicht nach unten.
Sonst bleibe ich stehen.
Ich will die Zukunft erleben!
Ich hab's verstanden! Ich erinnere mich.
Ganz fest, ganz fest glaube ich daran.

Ja, genau.

Black Rock Shooter
Ein sanfter Duft.
Es tut weh, es ist schmerzhaft – die Worte, die ich herunterschlucke.
Black Rock Shooter
Bewegt euch, meine Beine!
Über die Welt hinaus.

Ich wusste es von Anfang an,
dass du hier bist.
All der Mut in mir
entzündet ein Feuer.
Ich werde nicht mehr weglaufen!
Black Rock Shooter
Ich bin nicht allein!
Es macht nichts, wenn ich laut weine.
Black Rock Shooter
Du siehst mir zu.
Jetzt beginnt sie, meine Geschichte.
Wenn ich es zu vergessen drohe, dieses Lied...
werde ich singen.