Текст и перевод песни supercell feat. 初音ミク - ブラック★ロックシューター

ブラック★ロックシューター

ブラックロックシューター
何処へ行ったの？
聞こえますか？

あとどれだけ叫べばいいのだろう
あとどれだけ泣けばいいのだろう
もうやめて わたしはもう走れない
いつか夢見た世界が閉じる
真っ暗で明かりもない
崩れかけたこの道で
あるはずもないあの時の
希望が見えた気がした

どうして

ブラックロックシューター
懐かしい記憶
ただ楽しかったあの頃を
ブラックロックシューター
でも動けないよ
闇を駆ける星に願いを
もう一度だけ走るから

怖くて震える声でつぶやく
わたしの名前を呼んで
夜明けを抱く空 境界線までの距離
あともう一歩届かない

こらえた涙があふれそうなの
今下を向かないで
止まってしまう
未来を生きていたいんだ
わかったの 思い出して
強く 強く 信じるの

そうよ

ブラックロックシューター
優しい匂い
痛いよ 辛いよ 飲み込む言葉
ブラックロックシューター
動いてこの足！
世界を超えて

最初からわかっていた
ここにいることを
わたしのなかの 全ての勇気が
火をともして
もう逃げないよ
ブラックロックシューター
ひとりじゃないよ
声をあげて泣いたって構わない
ブラックロックシューター
見ていてくれる
今からはじまるの わたしの物語
忘れそうになったら この歌を
歌うの

Black★Rock Shooter

Black Rock Shooter
Où es-tu allée ?
M'entends-tu ?

Combien de temps devrai-je encore crier ?
Combien de temps devrai-je encore pleurer ?
Arrête, je ne peux plus courir.
Le monde que j'ai rêvé un jour se fermera.
Tout est sombre, il n'y a pas de lumière.
Sur ce chemin qui s'effondre.
J'ai eu l'impression de voir l'espoir
Qui n'aurait jamais dû exister.

Pourquoi ?

Black Rock Shooter
Un souvenir familier.
Je me souviens juste du bonheur de cette époque.
Black Rock Shooter
Mais je ne peux pas bouger.
J'ai fait un souhait à l'étoile qui court dans les ténèbres.
Je vais courir encore une fois.

Je murmure avec une voix tremblante de peur.
Appelle mon nom.
Le ciel qui embrasse l'aube, la distance jusqu'à la ligne de démarcation.
Je ne peux pas aller plus loin.

Les larmes que j'ai retenues menacent de jaillir.
Ne baisse pas les yeux maintenant.
Je vais m'arrêter.
Je veux vivre l'avenir.
Je l'ai compris, souviens-toi.
Crois fort, crois fort.

Oui.

Black Rock Shooter
Une douce odeur.
C'est douloureux, c'est difficile, des mots que je dois avaler.
Black Rock Shooter
Bouge, ces jambes !
Au-delà du monde.

Je le savais depuis le début.
Que je suis ici.
Tout mon courage
Allume un feu.
Je ne vais plus fuir.
Black Rock Shooter
Tu n'es pas seule.
Tu peux pleurer à pleins poumons, ce n'est pas grave.
Black Rock Shooter
Elle te regarde.
Mon histoire commence maintenant.
Si tu oublies, chante cette chanson.
Chante.