メルト - supercell , ALVINE feat. 初音ミク перевод на немецкий

メルト

朝 目が覚めて
真っ先に思い浮かぶ 君のこと
思い切って 前髪を切った
「どうしたの？」って 聞かれたくて

ピンクのスカート お花の髪飾り
さして 出かけるの
今日の私は かわいいのよ！

メルト 溶けてしまいそう
好きだなんて 絶対にいえない...
だけど メルト 目も合わせられない
恋に恋なんてしないわ わたし

だって 君のことが ...好きなの

天気予報が ウソをついた
土砂降りの雨が降る
カバンに入れたままの オリタタミ傘
うれしくない ためいきを ついた
そんなとき

「しょうがないから入ってやる」なんて
隣にいる きみが笑う
恋に落ちる音がした

メルト 息がつまりそう
君に触れてる右手が 震える
高鳴る胸 はんぶんこの傘
手を伸ばせば届く距離 どうしよう...！

想いよ届け 君に

お願い 時間をとめて 泣きそうなの
でも嬉しくて 死んでしまうわ！

メルト 駅に着いてしまう...
もう会えない 近くて 遠いよ だから
メルト 手をつないで 歩きたい！
もうバイバイしなくちゃいけないの？

今すぐ わたしを 抱きしめて！
...なんてね

Schmelzen

Am Morgen, als ich aufwachte,
Das Allererste, woran ich denke, bist du.
Ich hab's gewagt und meinen Pony geschnitten,
Weil ich gefragt werden wollte: „Was ist los?“

Ein rosa Rock, ein Blumen-Haarschmuck,
Stecke ihn an und gehe hinaus.
Heute bin ich nämlich süß!

Schmelzen, ich glaube, ich zerschmelze gleich.
Dass ich dich mag, kann ich absolut nicht sagen...
Aber, schmelzen, ich kann dir nicht mal in die Augen sehen.
Ich verliebe mich doch nicht ins Verliebtsein, ich.

Weil ich dich eben... lieb habe.

Der Wetterbericht hat gelogen,
Es gießt in Strömen.
Der Faltschirm, noch immer in meiner Tasche.
Ich stieß einen unglücklichen Seufzer aus.
In diesem Moment,

„Na gut, dann komm halt drunter“, sagst du,
Du neben mir lachst.
Es klang, als würde ich mich verlieben.

Schmelzen, mir stockt der Atem.
Meine rechte Hand, die dich berührt, zittert.
Mein rasendes Herz, der halb geteilte Schirm.
Die Entfernung, die ich mit ausgestreckter Hand erreiche, was soll ich tun...!

Meine Gefühle, erreicht dich!

Bitte, halt die Zeit an, ich könnte weinen.
Aber ich bin so glücklich, ich könnte sterben!

Schmelzen, wir kommen am Bahnhof an...
Ich kann dich nicht mehr treffen... So nah und doch so fern. Deshalb
Schmelzen, ich möchte Händchen haltend gehen!
Muss ich jetzt schon Tschüss sagen?

Umarme mich sofort!
...nur ein Scherz.