Текст и перевод песни supercell feat. 初音ミク - メルト

メルト

朝 目が覚めて
真っ先に思い浮かぶ 君のこと
思い切って 前髪を切った
「どうしたの？」って 聞かれたくて

ピンクのスカート お花の髪飾り
さして 出かけるの
今日の私は かわいいのよ！

メルト 溶けてしまいそう
好きだなんて 絶対にいえない...
だけど メルト 目も合わせられない
恋に恋なんてしないわ わたし

だって 君のことが ...好きなの

天気予報が ウソをついた
土砂降りの雨が降る
カバンに入れたままの オリタタミ傘
うれしくない ためいきを ついた
そんなとき

「しょうがないから入ってやる」なんて
隣にいる きみが笑う
恋に落ちる音がした

メルト 息がつまりそう
君に触れてる右手が 震える
高鳴る胸 はんぶんこの傘
手を伸ばせば届く距離 どうしよう...！

想いよ届け 君に

お願い 時間をとめて 泣きそうなの
でも嬉しくて 死んでしまうわ！

メルト 駅に着いてしまう...
もう会えない 近くて 遠いよ だから
メルト 手をつないで 歩きたい！
もうバイバイしなくちゃいけないの？

今すぐ わたしを 抱きしめて！
...なんてね

Melt

Au réveil du matin,
C'est toi qui me vient à l'esprit en premier.
J'ai coupé ma frange sans hésiter.
Je voulais que tu me demandes :« Qu'est-ce qui s'est passé ?»

Une jupe rose, un ornement de fleurs dans les cheveux,
Je m'apprête à sortir.
Je suis si mignonne aujourd'hui !

Je fond, je vais fondre.
Je ne pourrai jamais t'avouer que je t'aime...
Mais je fond, je ne peux même pas te regarder dans les yeux.
Je ne suis pas amoureuse du concept de l'amour, moi.

Parce que... je t'aime.

Les prévisions météo étaient fausses.
Il pleut des cordes.
Le parapluie pliable est toujours dans mon sac.
Je soupire, je n'en suis pas contente.
À ce moment-là,

« Puisqu'il n'y a pas d'autre choix, viens avec moi », dis-tu.
Tu souris à mes côtés.
J'ai entendu le bruit de mon cœur qui bat la chamade.

Je fond, j'ai du mal à respirer.
Ma main droite tremble contre toi.
Mon cœur bat la chamade, nous partageons un parapluie.
Si je tends la main, je pourrai te toucher... Que faire ?!

Que mes sentiments te parviennent, toi.

S'il te plaît, arrête le temps, je vais pleurer.
Mais je suis tellement heureuse que je vais mourir !

Je fond, la gare arrive...
Je ne te reverrai plus. Si près, si loin. C'est pourquoi,
Je fond, j'ai envie de marcher main dans la main !
Est-ce qu'il faut déjà se dire au revoir ?

Prends-moi dans tes bras tout de suite !
... Je plaisante.