Текст и перевод песни supercell feat. 初音ミク - ワールドイズマイン

世界で一番おひめさま
そういう扱い 心得てよね

その一 いつもと違う髪形に気が付くこと
その二 ちゃんと靴まで見ること
いいね？
その三 わたしの一言には三つの言葉で返事すること
わかったら右手がお留守なのを
なんとかして！

べつに
わがままなんて言ってないんだから
キミに心から思って欲しいの
かわいいって

世界で一番おひめさま
気が付いて ねえねえ
待たせるなんて論外よ
わたしを誰だと思ってるの？
もう何だか あまいものが食べたい！
いますぐによ

欠点？ かわいいの間違いでしょ
文句は許しませんの
あのね、私の話ちゃんと聞いてる？
ちょっとぉ...
あ、それとね 白いおうまさん
決まってるでしょ？
迎えに来て
わかったらかしずいて
手を取って「おひめさま」って

べつに
わがままなんて言ってないんだから
でもね
少しくらい叱ってくれたっていいのよ？

世界でわたしだけのおうじさま
気が付いて ほらほら
おててが空いてます
無口で無愛想なおうじさま
もう どうして！ 気が付いてよ早く

ぜったいキミはわかってない！
わかってないわ...

いちごの乗ったショートケーキ
こだわりたまごのとろけるプリン
みんな みんな 我慢します...
わがままな子だと思わないで

わたしだってやればできるもん
あとで後悔するわよ

当然です！だってわたしは

世界で一番おひめさま
ちゃんと見ててよね
どこかに行っちゃうよ？
ふいに抱きしめられた
急に そんな！ えっ？
「轢かれる 危ないよ」
そう言ってそっぽ向くキミ

...こっちのが危ないわよ

Самая Химесама в мире,
ты должен знать, как с этим справиться.

Одно дело - заметить прическу, отличную от обычной,
второе - хорошенько присмотреться к обуви.
ладно?
Три, чтобы ответить на мое слово в трех словах,
если вы понимаете, вашей правой руки там нет.
сделай что-нибудь!

я не собираюсь тебя подводить.
я не говорю, что я эгоистичен.
я хочу, чтобы вы думали от всего сердца.
она милая.

Самая Химесама в мире,
которую я не заметил.
не может быть и речи о том, чтобы заставлять вас ждать.
за кого ты меня принимаешь?
я слишком сильно хочу что-нибудь съесть!
прямо сейчас.

недостатки? это ошибка - быть милым, не так ли?
я не позволю тебе жаловаться.
знаешь, ты меня правильно слушаешь?
эй, эй...
о, и белая леди.
это решение, не так ли?
приезжай за мной.
если вы понимаете, отбросьте это.
Возьми себя за руку и скажи "Охимесама".

я не собираюсь тебя подводить.
я не говорю, что я эгоистичен.
Ноね
ничего, если ты меня немного поругаешь?

Я единственный Одзисама в мире,
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
я не уверен, что с этим делать.
неразговорчивый, сварливый старик.
зачем ты это делаешь? давай, давай, давай, давай, давай, давай.

ты совсем не понимаешь!
я не знаю...

Клубничный корж
Специальный пудинг с плавящимися яйцами,
который понравится всем...
не думай, что ты эгоистичный ребенок.

я могу это сделать, если я тоже это сделаю.
ты пожалеешь об этом позже.

Конечно! потому что я...

Самая Химесама в мире
смотрит это как следует, верно?
ты куда-то идешь?
внезапно меня обняли.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. что?
"Это опасно, когда тебя переезжают".
вот как ты выглядишь.

... это опасно.