Текст и перевод песни supercell feat. 初音ミク - 恋は戦争

恋は戦争

もう行き場がないわ この恋の熱量
灰色の雲 モノクロの喧騒
日差しはかげり
夕暮れは色を変えていく
嗚呼 世界がにじんで
それでも好きでいられるかなんて
わかってる けどどうすればいいの
どうしたら どうすれば
バカだな わたし･･････
始めるのよ これは戦争
嬉しそうなキミをみるなんて
切なる恋 それは罪
見せてあげる わたしの想いを
叫んでみた メガホンは壊れてたの
どれだけ背伸びしたって
君の視界に入らない
嗚呼 いつの間にか晴れた空
全然似合わない
気持ちが抑えられなくて
どうしたら どうすれば
泣いてなんか ないんだからね
大好き
たたかうのよ ハートを撃て
手段なんて 選んでられない
スカート ひらり 見せ付けるのよ
君の視線奪ってみせるの
迎撃用意
戦況は未だ不利なのです
恋は盲目
君の口づけで目が覚めるの!

Love is War

There's nowhere left for me to go, the heat of this love
Gray clouds, a monochrome cacophony
The sunshine is fading
The sunset is changing colors
Oh, the world is blurring
And I wonder if I can still love you
I know, but what should I do?
What should I do, what should I do?
I'm so foolish...
This is the start of war
Seeing you so happy
This deep love, it's a sin
I'll show you my feelings
I tried to shout, my megaphone was broken
No matter how much I reach for you
You can't see me
Oh, the sky cleared up without me realizing
It doesn't suit me at all
I can't contain my feelings
What should I do, what should I do?
I'm not crying, you know
I love you so much
Let's fight, fire your heart
I can't choose my means
My skirt flutters, I'll show you
I'll steal your gaze
Prepare for interception
The battle situation is still unfavorable
Love is blind
Your kiss will wake me up!