Текст и перевод песни supercell feat. 初音ミク - 恋は戦争

恋は戦争

もう行き場がないわ この恋の熱量
灰色の雲 モノクロの喧騒
日差しはかげり
夕暮れは色を変えていく
嗚呼 世界がにじんで
それでも好きでいられるかなんて
わかってる けどどうすればいいの
どうしたら どうすれば
バカだな わたし･･････
始めるのよ これは戦争
嬉しそうなキミをみるなんて
切なる恋 それは罪
見せてあげる わたしの想いを
叫んでみた メガホンは壊れてたの
どれだけ背伸びしたって
君の視界に入らない
嗚呼 いつの間にか晴れた空
全然似合わない
気持ちが抑えられなくて
どうしたら どうすれば
泣いてなんか ないんだからね
大好き
たたかうのよ ハートを撃て
手段なんて 選んでられない
スカート ひらり 見せ付けるのよ
君の視線奪ってみせるの
迎撃用意
戦況は未だ不利なのです
恋は盲目
君の口づけで目が覚めるの!

Любовь это война

Мне больше некуда идти, с этим жаром любви.
Серые облака, монохромная суета.
Солнце прячется,
вечер меняет свой цвет.
Ах, мир расплывается,
но смогу ли я все еще любить тебя?
Я знаю, но что мне делать?
Как мне быть, что мне делать?
Глупая я.....
Начинается, это война.
Видеть тебя таким счастливым,
пылкая любовь, это грех.
Я покажу тебе свои чувства.
Я пыталась кричать, но мегафон сломан.
Как бы я ни тянулась,
я не попадаю в твое поле зрения.
Ах, когда это небо успело проясниться?
Совсем не подходит.
Мои чувства не сдержать.
Как мне быть, что мне делать?
Я вовсе не плачу, понимаешь?
Я люблю тебя.
Я буду сражаться, выстрелю в твое сердце.
Мне все равно, какие средства выбирать.
Смотри, как развевается моя юбка!
Я завладею твоим взглядом.
Готовьтесь к контратаке.
Ситуация все еще не в мою пользу.
Любовь слепа.
Твой поцелуй разбудит меня!