Текст и перевод песни supercell - hakushu kassai utaawase
十二
今日超えて
Сегодня
двенадцать.
果ては夢か幻か
это
сон
или
иллюзия?
さあさ
今宵お聞かせ給うのは
давай,
я
расскажу
тебе
сегодня
вечером.
修羅と散る物語
История
о
Шуре
и
рассеянии.
人の定めはかくも果敢無きもの
правила
людей
не
так
уж
дерзки.
己が刀
七つ花
мой
меч,
семь
цветов.
相容れぬは赦すまじ
я
прощу
непримиримых.
この世はうたかた
Этот
мир-Утаката.
十二
酔いもせず
двенадцать,
никакого
пьянства.
見るは夢か幻か
это
сон
или
иллюзия?
さあさ
誰も彼もが手を叩く
давайте,
ребята,
он
будет
хлопать
в
ладоши.
あなうつくし
仇桜
ах,
Цукуси,
акузакура.
夜明けに散るとも知れず
я
даже
не
знал,
что
он
рассеется
на
рассвете.
勝つも負けるも時の運ならば
если
ты
выиграешь
или
проиграешь
いざ推して参れ
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
人は流れて何処へ行く
куда
текут
люди?
君よ哀しと想うても
тебя,
хотя
мне
жаль
тебя.
今日を限りと決めた命よ
сегодня
я
решил,
сколько
смогу.
知らぬが花
恋心
Я
не
знаю
но
цветок
любви
сердце
叶わぬなら嗚呼いっそ
если
это
не
сбудется,
будет
лучше.
この世はうたかた
Этот
мир-Утаката.
十二
今日超えて
Сегодня
двенадцать.
見るは鬼か人の子か
ты
видишь
демона
или
человеческое
дитя?
さあさ
得手も不得手も手を叩け
давайте,
хлопайте
в
ладоши,
хлопайте
в
ладоши,
хлопайте
в
ладоши,
хлопайте
в
ладоши.
あら楽しや
花の宴
о,
веселье,
праздник
цветов.
湖面の月さえ捉う
я
даже
могу
запечатлеть
Луну
на
поверхности
озера.
人の定めはかくも果敢無きもの
правила
людей
не
так
уж
дерзки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: RYO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.