Текст и перевод песни supercell - Hero

Hero

友達としゃべってる
その子の笑顔はあまりに可憐で
その姿は思い描いた
漫画のヒロインのようだ
ひとめ見て恋に落ちた
本気の本気で好きになった
でもね僕のみてくれじゃきっと嫌われてしまう
ほらまただクスクス笑う声
いいんだそんなのなれっこだから忘れてしまえ
だけど胸は張り裂けそうだ
少年はそしてであう
それはきっと偶然なんかじゃなくて願った
君に出会いますように
何万かいだって願おう
いつかかならずけれど
人はそんなキセキ信じられるわけないと言った
少女達がささやいた
「あの子さっきからこっち見てる何なのあれ気味悪いはちかずかないでねくらさん」
すみませんそんなつもりじゃ
うつ向く僕に彼女の声
「私この人知ってる!」
まわりはあぜん 僕も呆然
見ちゃったんだなあの机の絵をね
全部君が描いてたりするの
あぁ また 笑われる
だけど君は
あぁいうの好きなんです
少年はそして出会う
たとえ何億何万後年
離れていよがさ
絶対惹かれあうから
そこにどんな障害があっても
乗り越えてくそれはを
運命とよぶなら彼はまさに
ヒーローだ!
だけどその日僕は見たんだ
１人めを腫らし泣く君を
僕はなんて無力なんだろ
いや彼女はなんって言った?
疑うな自分の存在を
少女は救いを待ってる
強がりで ホントは泣き虫で
えっとこれってまるで私みたい
やっと笑った！
喜ぶ僕の前でポロリ ポロリと
泣き出す彼女どうしたらいい?
君は言ったんだ「ありがと」って
少年は君と出会い
生きる意味を知るんだ
嘘じゃない ホントさ
そして君を守るナイトになる
いつかきっとね
彼の左手には 彼女の握ってぎゅっと
握ってはなさしはしないから
そして僕は君に出会う

Hero

Je parle avec mes amis
Ton sourire est si gracieux
Ton apparence est comme
L'héroïne de la bande dessinée que j'ai imaginée
J'en suis tombé amoureux en un coup d'œil
Je suis vraiment tombé amoureux de toi
Mais avec mon apparence, tu me refuseras certainement
Encore une fois, ton rire me résonne dans les oreilles
C'est bon, j'en ai l'habitude, oublie-le
Mais mon cœur est brisé
Le garçon rencontre enfin
Ce n'est certainement pas une coïncidence, c'est ce que j'ai souhaité
J'espère te rencontrer
J'ai prié des dizaines de milliers de fois
Un jour, je le sais
Les gens ont dit que personne ne pouvait croire en ce genre de miracle
Les filles chuchotèrent
« Cette fille te regarde depuis tout à l'heure, que se passe-t-il ? C'est bizarre, ne t'approche pas d'elle, monsieur »
Désolé, ce n'est pas mon intention
J'ai baissé les yeux et j'ai entendu ta voix
« Je connais cet homme !»
Tout le monde était abasourdi, je suis resté figé
Tu as vu le dessin sur mon bureau
Tu aimes tout ce que je dessine
Oh, tu te moques de moi encore
Mais tu
Tu aimes ce genre de choses
Le garçon rencontre enfin
Même après des milliards et des milliards d'années
Même si nous sommes séparés
Nous nous attirerons inévitablement
Quel que soit l'obstacle sur notre route
Nous le surmonterons
S'il s'agit du destin, il est un véritable
Héros !
Mais ce jour-là, j'ai vu
Tu as pleuré en gonflant tes yeux
Je suis tellement impuissant
Mais qu'as-tu dit ?
Ne doute pas de ton existence
La fille attend le salut
Elle est forte, mais elle est en fait une pleurnicharde
C'est comme moi, c'est incroyable
Tu as enfin souri !
Devant moi qui me réjouis, tu as laissé échapper des larmes
Que faire ?
Tu as dit « Merci »
Le garçon rencontre enfin
Le sens de sa vie
Ce n'est pas un mensonge, c'est vrai
Et il deviendra un chevalier pour te protéger
Un jour, j'en suis sûr
Dans sa main gauche, il tiendra la tienne serrée
Il ne te lâchera jamais
Et je te rencontre enfin