Текст и перевод песни supercell - jikan ressha

jikan ressha

時は片道切符
少年少女を
始まりの合図
鳴れば乗せて進む
ベルの音は告げる
出発未来へ
過ぎ去る景色と
想いを抱えて

夢を追いかけて
列車は走った
夢中になるほど
それは輝いて
僕らは抱き合う
他に何もない
そして僕ら知る
自由と歓喜を

加速してく車輪
土煙を上げ
全てを飲み込み
変わってく世界
時は容赦なく
進んで行くから
僕らこのままじゃ
いられないんだね

幾億の想いを乗せて
列車は走り続けてく
夢 希望 後悔や絶望
全てを熱量に変えて
さぁ 汽笛を鳴らして進め
記憶の一頁をめくったら
そう 色褪せてしまう前に
今を駆け抜けて行くんだ僕ら

誰もがこの線路の上
列車を走らせて行くよ
夢 希望 後悔や絶望
全てを熱量に変えて
さぁ 汽笛を鳴らして進め
記憶の一頁をめくったら
そう 色褪せてしまう前に
今を駆け抜けて行くんだ僕ら

Поезд времени

Время — билет в один конец,
Юношей и девушек
Сигнал к началу
Позовёт и повезёт вперёд.
Звон колокола возвещает
Отправление в будущее.
Проносящиеся пейзажи и
Чувства, что мы храним,

В погоне за мечтой
Поезд мчался.
Чем сильнее увлекались,
Тем ярче она сияла.
Мы обнимали друг друга,
Больше ничего не нужно было.
И тогда мы познали
Свободу и радость.

Набирающие скорость колёса,
Поднимая пыль,
Поглощают всё вокруг,
Мир меняется.
Время неумолимо
Идёт вперёд,
И мы больше не можем
Оставаться прежними.

Неся миллиарды мечтаний,
Поезд продолжает свой путь.
Мечты, надежды, сожаления и отчаяние —
Всё превращается в энергию.
Давай, протрубим в гудок и вперёд!
Перевернув страницу памяти,
Да, прежде чем всё поблекнет,
Мы промчимся сквозь настоящее.

Каждый на этом пути
Запускает свой поезд.
Мечты, надежды, сожаления и отчаяние —
Всё превращается в энергию.
Давай, протрубим в гудок и вперёд!
Перевернув страницу памяти,
Да, прежде чем всё поблекнет,
Мы промчимся сквозь настоящее.