Текст и перевод песни supercell - LOVE & ROLL

LOVE & ROLL

Can you hear me?
ねえ今どこら辺
ヒールを履きながら calling
わかった それじゃまた後で
お気に入りの music かけたら
お出かけ間際鏡に wink
とびきりかわいいカッコで
ボリューム上げて let's 轟音
気分は full10 で knockout!
Do you hear me?
こんなの初めて
ときめく胸はもっと heat up
私が私じゃないみたい
A lady in love なんて
笑っちゃう
パッチリおめめ
小悪魔メイク
チークはいたずらに lovely
今夜の視線は独り占め
I don't know what to do
だって私
ホントはこんなの慣れてないんだから
優しく escort して
だいぶ頑張ってみたけど
こんな感じ好きじゃないですか?
もっとちゃんと見て
Do you wanna ask me out?
ドキドキ止まらない heartbeat
女の子女の子したいの
甘い香りにワガママな body
Woooo ho! (woooo ho!)
ねえ
Shy な boy 演じてるわりには
さっきから目線が胸元だよ?
つまんない
キミってば奧手すぎ
Woooo ho! (wooo ho!)
All right?
Do you love me?
態度で示して
ちょっとくらい強引でもいい
何もしないなんて
How rude!
やっぱりリードされたいの
押し付ける腕 戸惑うキミ
これくらいすればわかるでしょ?
ガードは少し甘くして
難易度下げてあげるから
焦らないで ゆっくりでいいからね?
Baby
ここから escape して
二人きりになったら甘えちゃうよ
そんな感じ好きじゃないですか?
もっとこっち來て
Do you wanna take me out?
まじまじ見つめちゃう your eyes
ちょっぴり悪い事がしたいの
フリフリしてる hip の尻尾
Woooo ho! (woooo ho!)
ねぇ
Love な scene 演じてるんだから
名前くらい呼び捨てにしてみて
耳元 熱い吐息をかけて
Woooo ho! (woooo ho!)
All right?
トキメキ感じるわ my heart
女の子女の子してるの
上目づかいはキミへのサイン
Woooo ho! (woooo ho!)
ねえ
軽く smile くすぐれ恋心
Lock on キミはもうメロメロ
覚悟ができたなら kiss して
Woooo ho! (woooo ho!)
All right?

LOVE & ROLL

Tu m'entends ?
Où es-tu maintenant ?
Je te téléphone en marchant avec mes talons hauts.
D'accord, à plus tard alors.
Je mets ma musique préférée.
Je fais un clin d'œil à mon reflet dans le miroir juste avant de sortir.
Je suis habillée de manière super mignonne.
J'augmente le volume, on va faire du bruit.
Je suis à fond, knockout !
Tu m'entends ?
C'est la première fois que je ressens ça.
Mon cœur bat plus vite, il chauffe.
J'ai l'impression de ne plus être moi-même.
Une femme amoureuse, c'est...
Je ris.
Des yeux bien ouverts.
Un maquillage de petite diablotine.
Du blush, c'est adorable et espiègle.
Je veux tous les regards pour moi ce soir.
Je ne sais pas quoi faire.
Parce que moi,
En fait, je ne suis pas habituée à ce genre de situation.
Sois gentil, escorte-moi.
J'ai vraiment essayé de faire de mon mieux.
Tu aimes bien ce genre de choses, n'est-ce pas ?
Regarde-moi vraiment.
Tu veux m'inviter ?
Mon cœur bat la chamade, je suis toute excitée.
J'ai envie d'être une fille, une vraie fille.
Un parfum sucré et un corps capricieux.
Woooo ho ! (woooo ho !)
Hé.
Tu fais semblant d'être un garçon timide, mais...
Tes yeux sont rivés sur ma poitrine depuis tout à l'heure, n'est-ce pas ?
C'est ennuyant.
Tu es trop timide.
Woooo ho ! (woooo ho !)
D'accord ?
Tu m'aimes ?
Montre-le par ton attitude.
Sois un peu plus direct, ce n'est pas grave.
Ne rien faire, c'est...
Quelle impolitesse !
J'ai vraiment envie d'être menée par la main.
Tes bras qui me serrent, tu es hésitant.
Avec ça, tu devrais comprendre, n'est-ce pas ?
Relâche un peu ta garde.
Je vais te faciliter la tâche.
Prends ton temps, ne te précipite pas.
Bébé.
Fuis avec moi d'ici.
Quand on sera seuls, je vais me blottir contre toi.
Tu aimes bien ce genre de choses, n'est-ce pas ?
Approche-toi encore un peu.
Tu veux me sortir ?
Tes yeux sont fixés sur moi, je les trouve intenses.
J'ai envie de faire quelque chose de mal.
Mes hanches bougent, comme une queue qui se dandine.
Woooo ho ! (woooo ho !)
Hé.
On est en train de jouer une scène d'amour.
Alors, appelle-moi par mon prénom, sans hésitation.
Rapproche-toi de mon oreille et souffle-moi un peu de chaleur.
Woooo ho ! (woooo ho !)
D'accord ?
Mon cœur palpite, je le sens.
Je me comporte comme une vraie petite fille.
Je lève les yeux vers toi, c'est un signe pour toi.
Woooo ho ! (woooo ho !)
Hé.
Un sourire léger, tu chatouilles mon cœur.
Tu es sous mon charme, tu es totalement sous le coup de mon charme.
Si tu es prêt, embrasse-moi.
Woooo ho ! (woooo ho !)
D'accord ?