Текст и перевод песни supercell - We're Still Here

We're Still Here

そのチケットは人にあげたりすることはできなくて
望んでもないのに一人 旅に出るよ
様々な人達と君は交わり そして気がつけばほら
知らずに知る 自分という存在
君は疑う 優しさを
時に裏切り 時に傷つけられて自分を嫌うのなら
君が君でいる理由はひとつだけじゃないんだ
全てに白黒をつけなくたって
いいんだって迷ったら思い出して
雨上がりの空には虹がかかって
その場所まで行こうとしてみるけど
たどり着けはしなくって
君は憎む 夢や希望
それは悲しく それは叶う事のない
ものだと言うのなら
愛し愛される人のために思ってごらん
君がいることで幸せになれる
誰かが必ずいる
Ah 一人きりで歩いてる
そんな一人と一人が出会い
ぎこちないままで君はその手を取って
繋がってゆくよ それがいつの日か
やがて崩れゆくものだとしても恐れないで
消えることのない君だけの軌跡
そこにはあるから
だから明日をさ 一緒に見ようよ
君のいるこの世界で

Мы все еще здесь

Этот билет не передать никому,
Сам того не желая, ты отправляешься в одинокое путешествие.
Ты общаешься с разными людьми, и, смотри, вдруг понимаешь,
Неосознанно познаешь себя настоящего.
Ты сомневаешься в доброте,
Порой тебя предают, ранят, и ты ненавидишь себя, но...
Причина, по которой ты существуешь, не одна.
Необязательно все делить на черное и белое,
Если сомневаешься, вспомни об этом.
После дождя на небе появляется радуга,
Ты пытаешься до нее добраться,
Но не можешь.
Ты ненавидишь мечты и надежды,
Говоришь, что это печально, что они никогда не сбудутся,
Но...
Подумай о тех, кто тебя любит и кого любишь ты,
Благодаря тебе кто-то обязательно счастлив,
Кто-то обязательно есть.
Ах, ты идешь в одиночестве,
И вот два одиночества встречаются,
Ты неловко берешь его за руку,
И ваши пути соединяются. И даже если когда-нибудь
Все это разрушится, не бойся,
Твой неповторимый след
Останется.
Так давай же посмотрим на завтрашний день вместе,
В этом мире, где есть ты.