Текст и перевод песни supercell - Yoru Ga Akeruyo

Yoru Ga Akeruyo

あの羊は何処へ行くの
きっとそこは楽園があって
寂しいのも不安なのも忘れられる
傷だらけのまま
眠れぬ夜を幾つも越えて
気がつけばまた辿りついてた
深く青いこの空
One sheep two sheep three sheep
もうすぐ夜が明けていくから
全てが始まる そんな風にさ
思えたんだよ今
人はどうして理由なしで
生きることができないのだろう
涙するのも 争うのも
愛し合うのも 忘れてしまうのに
ありのままでいられるならそれだけでいい
他になにもいらないから
だけどそんな世界なんてあるだろうか
君に会いたい 君に

L'aube se lève

Où va cette brebis ?
Sûrement vers un paradis où
On oublie la solitude et les peurs.
Avec mes blessures à vif,
J'ai traversé tant de nuits sans sommeil,
Et me voilà de nouveau ici.
Ce ciel bleu profond,
One sheep two sheep three sheep,
L'aube approche, bientôt,
Tout recommence, comme ça.
Je le ressens aujourd'hui.
Pourquoi les gens ont-ils besoin de raisons
Pour vivre ?
Pour pleurer, pour se disputer,
Pour s'aimer, pour oublier ?
Si je pouvais rester moi-même, ce serait suffisant,
Je ne veux rien d'autre.
Mais existe-t-il un tel monde ?
Je veux te voir, toi.