Текст и перевод песни supercell - yuyake blues

yuyake blues

心の中にあるんだそれは
奇麗にぴかぴか光って輝くわ
誰にでもあるもので
それはあたしを強くするの
ポニーテール揺れてなびく
恋なんてまだ知らない
小さな風が吹いてた
きっと未来から来たんだ
そう信じていた
デニムの半ズボン転んで膝むいた
涙が出る前にさあ立ち上がれ
もう絶対泣かないわ
泣き虫は無視してやる
ポニーテール揺れていたわ
いくらでも夢見れた
我慢してたらおなかの虫が代わりに泣いたんだ
夕焼け 帰りの道は
影が伸びてた
踏まれないように歩いた
黄金色した空に
あたしは夢を描く
ポニーテール揺れてなびく
恋なんてもうしない
小さく風が吹いてる
ふとあの日を思い出した
そしてあたしよ もう泣くな
胸で光った

Twilight Blues

It's in my heart
Sparkling and shining brightly
Something everyone has
It makes me strong
My ponytail sways and flutters
I don't know about love yet
A gentle breeze was blowing
I believed it came from the future
I believed it
Tripped and fell, scraping my knee on my denim shorts
Before the tears come, stand up
I'll never cry again
Ignore the crybabies
My ponytail was swaying
I could dream endlessly
When I held it in, my stomach growled instead
The twilight, the path home,
Shadows stretched out
Walked to avoid stepping on them
In the golden sky
I draw my dreams
My ponytail sways and flutters
I'm not losing at love anymore
A gentle breeze is blowing
Suddenly, I remembered that day
And I, don't cry anymore
It shone in my heart