Текст и перевод песни supercell - ホワイト製薬
最近
世の中は不景気で
Мир
переживает
рецессию.
残念ながら
ついに
К
сожалению,
наконец-то.
我が社も今期赤字となる見通しだ
Наша
компания,
как
ожидается,
будет
в
дефиците
в
этом
финансовом
году.
社長はこう続けます
君ら
Президент
продолжает
говорить,
вы,
ребята.
これからは格差社会
Отныне
будет
существовать
неравенство.
弱いものから巻き上げて生き延びようじゃないか
Давай
просто
свернем
из
слабых
и
выживем.
He
don't
mean
anything
Он
ничего
не
значит.
心を痛める必要なんて
Я
не
хочу
причинять
тебе
боль.
She
don't
mean
anything
Она
ничего
не
значит.
どこにあると言うんだ
笑わせるよ
Скажи
мне,
где
он,
я
заставлю
тебя
смеяться.
You
don't
mean
anything
Ты
ничего
не
имеешь
в
виду.
どんな手を使ったっていいんだ
Какие
руки
ты
используешь?
それが我々ホワイト製薬
Yeah
Это
мы,
белые
фармацевты,
да.
そういや近頃じゃ勉強も働くのも面倒
Да,
сейчас
слишком
много
нужно
учиться
и
работать.
そんな人たちが増えてるってそう言う話じゃない
Это
не
значит,
что
таких
людей
больше
нет.
我が社と致しまして
これはビジネスチャンス
Это
бизнес-возможность.
それらしい名前を付けて正当化
立派な病気です
Это
великая
болезнь,
которая
оправдывает
ее
название.
He
don't
mean
anything
Он
ничего
не
значит.
著名人の
自己啓初本に
Самоиздание
первой
книги.
She
don't
mean
anything
Она
ничего
не
значит.
あおる不安作る需要歓喜
Аки-тревога,
вызывающая
восторг.
You
don't
mean
anything
Ты
ничего
не
имеешь
в
виду.
ベストセラー出回る
新薬に
Самый
продаваемый
новый
наркотик.
これで安心
君も大丈夫
Это
безопасно.
ты
в
безопасности.
He
don't
mean
anything
Он
ничего
не
значит.
テレビにネット流せコマーシャル
Потоковое
ТВ,
потоковая
реклама.
She
don't
mean
anything
Она
ничего
не
значит.
その症状本当は病気かも
Симптомы,
по
сути,
могут
быть
болезнью.
You
don't
mean
anything
Ты
ничего
не
имеешь
в
виду.
そんなあなたにこれが効果的
Это
эффективно
для
таких,
как
ты.
We
can't
run
anywhere
Мы
не
можем
никуда
бежать.
明日への力
ホワイト製薬
Сила
к
завтрашнему
дню,
белая
фармацевтика.
He
don't
mean
anything
Он
ничего
не
значит.
未来が無い
そうですかそれなら
У
тебя
нет
будущего,
не
так
ли?
いっそ諦めてみてはどうです?
Как
насчет
сдаться?
She
don't
mean
anything
Она
ничего
не
значит.
人は死ぬまで結局生きます
Люди
будут
жить,
пока
не
умрут.
Think
Future
ホワイト製薬
Думайте
будущее
белое
фармацевтическое
You
don't
mean
anything
Ты
ничего
не
имеешь
в
виду.
皆病気で我が社は健康
Мы
все
больны,
мы
все
здоровы.
辛いですか
そうですか
それなら
Это
тяжело?
We
can't
run
anywhere
Мы
не
можем
никуда
бежать.
まずは気軽に相談ください
Пожалуйста,
не
стесняйтесь
сначала
проконсультироваться.
もしもし
こちらホワイト製薬
Привет,
это
белые
лекарства.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: RYO, RYO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.