Текст и перевод песни supercell - リルモア

リルモア

なんとなく気づいても
それでもいいって思った
この手は空っぽのままで
またうなずくばかり
キミのその笑顔
誰に向いてるの？
あとちょっと
数センチ
君までの距離
届きそうで届かない
あと少し
手を伸ばす
けど永遠に縮まらない
隣の君まで
ずっと きっと二番目で
それだっていいって思ってまた一人
泣いて腫らした目を
見て「どうしたの？」
なんて訊く君は残酷
それって全然
優しくないし
あとちょっと
数センチ
君までの距離
届きそうで届かない
わかってる あたしじゃない
伝えたいのに伝えられない
隣の君には
握ってた手を開いた
気づいて 私の想い
届け 届け
あとちょっと
数センチ
君までの距離
届きそうで届かない
あと少し
手を伸ばす
けど永遠に縮まらない
隣の君まで届け

Лилмор

Где-то я понимаю,
Но всё равно мне кажется, что так и должно быть.
Эта рука остается пустой,
И я снова лишь киваю.
Твоя улыбка,
Кому она предназначена?
Ещё немного,
Несколько сантиметров,
Расстояние до тебя.
Кажется, что вот-вот дотянусь, но не могу.
Ещё чуть-чуть,
Протягиваю руку,
Но оно никогда не сокращается.
До тебя, рядом со мной.
Всегда, наверное, буду второй.
И всё равно мне кажется, что так и должно быть, и снова я одна.
Смотря на мои заплаканные, опухшие глаза,
Ты спрашиваешь: "Что случилось?"
Ты так жесток.
Это совсем
Не похоже на доброту.
Ещё немного,
Несколько сантиметров,
Расстояние до тебя.
Кажется, что вот-вот дотянусь, но не могу.
Я понимаю, это не я.
Хочу сказать, но не могу.
Тебе, рядом со мной,
Я разжала сжатую руку.
Заметь мои чувства.
Дойди, дойди.
Ещё немного,
Несколько сантиметров,
Расстояние до тебя.
Кажется, что вот-вот дотянусь, но не могу.
Ещё чуть-чуть,
Протягиваю руку,
Но оно никогда не сокращается.
До тебя, рядом со мной, дойди.