Текст и перевод песни supercell - 告白 (Album Mix)

告白 (Album Mix)

もしも僕のため
君が身を挺して
僕の代わりに
死んでしまったなら
そんな世界に
残された僕は
一人何を思えばいい
覚えてるかな
君を好きになった
僕は思いついたんだ
にこりともしない
君を絶対に
笑わせてやろうってね
だけどそんな考えは
見事に打ち砕かれた
僕は結局一人で
笑ってばかりいたんだ
「まるでこれじゃ道化師だ
君の専属でございます」
なんておどけて言ったって
全く無反応で
笑え 君のために
僕は何度だって
くしゃくしゃになって
無茶苦茶になって
言うよ
泣きたいくらいに
笑えるくらい
好きだよってさ
時を重ね想いを重ね
そうやってずっと
近くにいて
当たり前だった
君がいなくなって
その重さを知ったんだ
あの日その手を離さず
強くつかまえてたなら
僕は結局一人で
自己満足していただけ
「まるでこれじゃ嘘つきだ
君のためとか言っちゃって」
そうつぶやいた言葉でさえ
届かなくて
走れ 君のもとへ
僕は何度だって
転んでやる
迷ってやる
待っていて
今すぐに行くから
どんな困難がそこにあっても
それは運命のはずだった
君と僕は永久にともに
なのに君だけいないのならば
僕は時を駆けて会いに行くよ
Ah
「そして君が自らを犠牲にして
僕を助けてくれたのならば
今度こそ僕は君を守ってみせるから
僕を信じて」
Ah
笑え 君のために
僕は何度だって
くしゃくしゃになって
無茶苦茶になって
世界が明日に終わろうとも
掴め 君のその手を
僕はもう絶対に
離しはしない
約束しよう
僕にこの命ある限り
必ず幸せにしよう
何度だって笑わせるから
だから僕についてきてほしい
いいだろう?

告白 (Mix d'albums)

si c'est pour moi
tu dois te lever.
pour moi.
si tu es mort
dans un tel monde
je suis celui qui est parti.
que pensez-vous d'une personne?
tu t'en souviens?
Je t'aime.
je l'ai compris.
je ne vais pas rester dans les parages.
je t'aime absolument.
faisons-le rire.
mais cette idée
il a été brisé.
après tout, j'étais seul.
je riais juste.
c'est comme un clown.
C'est votre exclusivité."
quelle blague.
complètement insensible.
riez pour vous.
combien de fois ai-jeて
je suis froissé.
c'était un gâchis.
je vais te le dire.
j'ai envie de pleurer.
risible.
je l'aime bien.
temps, temps, temps, temps, temps, temps, temps, temps, temps, temps
je fais ça depuis longtemps.
reste près.
c'était normal.
tu es parti.
je savais à quel point c'était lourd.
ce jour-là, je n'ai pas lâché ma main.
si tu tenais bon.
après tout, j'étais seul.
j'étais juste complaisant.
c'est comme un menteur.
Je l'ai dit pour toi."
même les mots que tu marmonnais
je n'y arrive pas.
cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours.
combien de fois ai-jeて
je vais tomber.
je vais me perdre.
attends.
j'y vais tout de suite.
peu importe les difficultés qu'il y a
C'était censé être le destin
toi et moi serons ensemble pour toujours.
mais si tu n'es pas le seul
j'irai te voir à temps.
Ah
et tu t'es sacrifié
si tu m'aidais
je te protégerai cette fois.
Faites-moi confiance."
Ah
riez pour vous.
combien de fois ai-jeて
je suis froissé.
c'était un gâchis.
même si le monde se termine demain
prends ta main.
je ne ferai plus jamais ça.
je ne te laisserai pas partir.
Je le promets.
tant que j'ai cette vie
je vais te rendre heureuse.
je te ferai rire plusieurs fois.
c'est pourquoi je veux que tu me suives.
d'accord?