Текст и перевод песни supercell - 告白 (TV Edit)

告白 (TV Edit)

そんな世界に残された僕は
一人何を思えばいい
時を重ね想いを重ね
そうやってずっと近くにいて
当たり前だった君がいなくなって
その重さを知ったんだ
あの日その手を離さず強くつかまえてたなら
僕は結局一人で自己満足していただけ
「まるでこれじゃ嘘つきだ、君のためとか言っちゃって」
そうつぶやいた言葉でさえ届かなくて
走れ 君のもとへ
僕は何度だって転んでやる
迷ってやる
待っていて 今すぐに行くから
どんな困難がそこにあっても

Confession (TV Edit)

Dans ce monde qui me reste, je suis seul
Que dois-je penser ?
Le temps passe, les pensées s'accumulent
Et ainsi, tu étais toujours près de moi
Tu as disparu, toi qui étais devenu si évident
J'ai alors compris son poids
Si j'avais tenu ta main fermement ce jour-là, sans la lâcher
Je n'aurais été qu'un égoïste après tout
« C'est comme si je mentais, en disant que c'est pour toi »
Même mes mots murmurés ne t'ont pas atteint
Cours, jusqu'à toi
Je tomberai mille fois, si nécessaire
Je douterai
Attends-moi, j'arrive tout de suite
Quelles que soient les difficultés qui se dressent devant moi