Текст и перевод песни supercell - 大貧民

大貧民

言葉もろくに知りません
だけどスタンスだけはいっちょまえのまえ
それがあたしの美学なんです
そうです 態度はXXXL
おお救えよ汝
アホ言うなって感じ
どんなときでもあたしをコントロールできるのはあなただけ
嘘とかじゃなく本気なんだから
あたしの目をみてみを目の
回文式あたしイズム
うむ 悪くないあたしおっつ
All right 全力で前進
Hold tight つかまえてダーリン
どんなときでもあたしをコントロールできるのはあなただけ
Somebody make some noizzze, yeah
大貧民でいうならあたし
スペードの3的な存在
学歴 資格 経験 全て
持ち合わせちゃいませんけれど
我が物顔でふんぞり返る
あんたにだけは負けないのです
階級闘争 人生ゲーム
都落ちしたらそれまでよ
Choose not a life of imitation
口のきき方知りません
だけど大事なことはそんなんじゃない
Love に友情そして感謝
そんじゃ鳴らしちゃえギター演者
爆音で吹き飛べアンチ
文句あんの? って感じ
どんなときでもあたしをコントロールできるのはあなただけ
Somebody make some noizzze, yeah
世界を逆さまにしてあげる
たった4枚が巻き起こす
ハート ダイヤ クラブ スペードが
全てをひっくり返すんです
わかってなんて勝手言ったって
誰も聞いちゃくれないけれど
階級革命 切り札で
8流しされちゃったら それまでよ
Hey boy, Don′t be scared
ルールなんかは知りません
だけど度胸だけならいっちょまえのまえ
それがあたしのアティテュード
あっと機転きかせちゃうウィット
一休さんばりのとんち
ファッキューさんニューアレンジ
どんなときでもあたしをコントロールできるのはあなただけ
Somebody make some noizzze, yeah
大貧民でいうならあたし
スペードの3的な存在
学歴 資格 経験 全て
持ち合わせちゃいませんけれど
我が物顔でふんぞり返る
あんたにだけは負けないのです
階級闘争 人生ゲーム
都落ちしたらそれまでよ
世界を逆さまにしてあげる
たった4枚が巻き起こす
ハート ダイヤ クラブ スペードが
全てをひっくり返すんです
わかってなんて勝手言ったって
誰も聞いちゃくれないけれど
階級革命 切り札で
8流しされちゃったら
それまでよ

Великий нищий

Я толком и слов-то не знаю,
Но понтов у меня хоть отбавляй.
В этом вся моя эстетика,
Да, моё поведение — XXXL.
О, спаси меня, ты,
Хотя, конечно, бред несу.
Только ты можешь меня контролировать, всегда.
Серьезно, я не шучу.
Посмотри мне в глаза,
Мой палиндромный эгоизм.
Хм, неплохо, я молодец.
All right, вперед на всех парах!
Hold tight, держись крепче, дорогой.
Только ты можешь меня контролировать, всегда.
Somebody make some noizzze, yeah!
Если говорить языком "Великого нищего", то я —
Пиковая тройка.
Образование, квалификация, опыт — всё это
У меня отсутствует.
Но я важничаю и задираю нос,
Только тебе я не уступлю.
Классовая борьба, игра жизни,
Если вылетишь из столицы — всё кончено.
Choose not a life of imitation.
Я не умею вежливо разговаривать,
Но главное не в этом.
Любовь, дружба и благодарность —
Вот что важно! Ну-ка, гитарист, давай сыграй!
Сорви крышу, заглуши всех хейтеров!
Есть претензии? Ну-ну.
Только ты можешь меня контролировать, всегда.
Somebody make some noizzze, yeah!
Я переверну мир с ног на голову,
Всего четыре карты способны на это.
Черви, бубны, трефы, пики —
Они всё изменят.
Пусть никто не слушает мои эгоистичные речи,
Но мне всё равно.
Классовая революция, козырная карта,
Если выкинут восьмеркой — всё кончено.
Hey boy, Don′t be scared.
Я не знаю правил,
Но смелости у меня хоть отбавляй.
Это мой настрой,
Моя находчивость и остроумие.
Как у Иккью-сана,
Новая версия "Fuck you".
Только ты можешь меня контролировать, всегда.
Somebody make some noizzze, yeah!
Если говорить языком "Великого нищего", то я —
Пиковая тройка.
Образование, квалификация, опыт — всё это
У меня отсутствует.
Но я важничаю и задираю нос,
Только тебе я не уступлю.
Классовая борьба, игра жизни,
Если вылетишь из столицы — всё кончено.
Я переверну мир с ног на голову,
Всего четыре карты способны на это.
Черви, бубны, трефы, пики —
Они всё изменят.
Пусть никто не слушает мои эгоистичные речи,
Но мне всё равно.
Классовая революция, козырная карта,
Если выкинут восьмеркой —
Всё кончено.