Текст и перевод песни supercell - 拍手喝采歌合 (TV Edit)
十二
今日超えて
Двенадцать
уж
пробил
час,
果ては夢か幻か
Грань
мечты
и
яви
здесь
сейчас.
さあさ
今宵お聞かせ給うのは
Ну
же,
этой
ночью
расскажу
тебе
я
修羅と散る物語
Повесть
о
павших
в
бою,
моя.
浅き夢見し
Снился
мне
сон
неглубокий,
うたた寝の中で
В
дреме
легкой,
мимолетной,
人の定めは
かくも果敢無きもの
Судьба
людская
- как
она
беспощадна,
己が刀
七つ花
Мой
клинок,
семь
лепестков
жасмина,
相容れぬは赦すまじ
Не
прощу
того,
кто
не
с
нами.
この世はうたかた
Этот
мир
- лишь
пена
морская,
流るるままに
По
течению
плыву
я.
十二
酔いもせず
Двенадцать
уж
пробил
час,
見るは夢か幻か
Вижу
сон
или
же
явь
сейчас?
さあさ
誰も彼もが手を叩く
Ну
же,
все
вокруг
в
ладоши
бьют,
あなうつくし
仇桜
Ах,
как
прекрасна
вишня,
вражья
суть,
夜明けに散るとも知れず
Хоть
и
знает,
что
на
рассвете
ей
пасть.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.