Текст и перевод песни supercell - 時間列車

時間列車

時は片道切符
少年少女を
始まりの合図
鳴れば乗せて進む
ベルの音は告げる
出発未来へ
過ぎ去る景色と
想いを抱えて
夢を追いかけて
列車は走った
夢中になるほど
それは輝いて
僕らは抱き合う
他に何もない
そして僕ら知る
自由と歓喜を
加速してく車輪
土煙を上げ
全てを飲み込み
変わってく世界
時は容赦なく
進んで行くから
僕らこのままじゃ
いられないんだね
幾億の想いを乗せて
列車は走り続けてく
夢 希望 後悔や絶望
全てを熱量に変えて
さあ汽笛を鳴らして進め
記憶の一頁をめくったら
そう 色褪せてしまう前に
今を駆け抜けて行くんだ僕ら
誰もがこの線路の上
列車を走らせて行くよ
夢 希望 後悔や絶望
全てを熱量に変えて
さあ汽笛を鳴らして進め
記憶の一頁をめくったら
そう色褪せてしまう前に
今を駆け抜けて行くんだ僕ら

Time Train

Time's a one-way ticket
Carrying boys and girls
The starting signal
Blows as it carries us forward
The bell tolls to tell us
We're setting off into the future
With the passing scenery
And our thoughts in our hearts
Chasing after our dreams
The train ran
As we grew more and more absorbed
It shone brightly
We embraced
There was nothing else
And then we knew
Freedom and joy
Wheels accelerating
Kicking up dust
Swallowing everything
The changing world
Time marches on
Relentlessly
We can't stay this way
Any longer, can we?
Carrying the thoughts of billions
The train continues to run
Dreams, hopes, regrets, despair
Turning everything into fuel
Come, blow the whistle and charge forward
Before we've turned another page of our memories
Fading before our eyes
We'll charge forward together, my love
Everyone on this track
Runs their own train
Dreams, hopes, regrets, despair
Turning everything into fuel
Come, blow the whistle and charge forward
Before we've turned another page of our memories
Fading before our eyes
We'll charge forward together, my love