Текст и перевод песни supercell - 百回目のキス

百回目のキス

朝が来れば二人はもう
離れ離れ だから強く
握ったその手で抱いて
君の鼓動感じてたい
夜が終わるまえに
逃げ出して
もっと もっと強くしてよ
全部壊してしまうくらい
さよならは言わないで
百回目のキスをして
もしも二人だけでずっと
いられたならこんなキスに
悲しい思いはしない
忘れさせて
もっと もっと強くしてよ
全部壊してしまうくらい
さよならは言わないで
嘘でもいいからこうしていて
きっと未来が
あると思っていた
そんなはずはないのに
握ったその手で抱いて
君の鼓動感じてたい
I love youって言って
もっと強くしてよ
全部壊してしまうくらい
さよならは言わないで
百回目のキスをして
さよならは言わないで
百回目のキスをして

Hundredth Kiss

In the morning, we'll be apart again
That's why I'm holding on tight
In my arms, I feel your heartbeat
Before the night ends
Let's run away
Hold me closer
Stronger, please
Like you're going to shatter everything
Don't say goodbye
Give me our hundredth kiss
If it were just the two of us forever
I wouldn't feel sad about kisses like this
Make me forget
Hold me closer
Stronger, please
Like you're going to shatter everything
Don't say goodbye
Even if it's a lie, hold me like this
Surely there's a future
That's what I thought
But it's not like that
In my arms, I feel your heartbeat
Tell me you love me
Hold me closer
Stronger, please
Like you're going to shatter everything
Don't say goodbye
Give me our hundredth kiss
Don't say goodbye
Give me our hundredth kiss