Текст и перевод песни supercell - 青空

青空

空の青さが気に食わなくて
ずっと下を向いて歩いた
列をなして歩くローファーさん
ちょっぴり邪魔とか思ってる
どうでもいいよと思いながらも
追い越せないのが僕の性
信号無視して渡るおばあさん
きっと先など見えていない
無関心な僕の心
なんでこんな寂しくなる
君に会いたくなった
空の青さが気に食わなくて
ずっと下を向いて歩いた
急ぎ足でスーツのおじさん
案外用もないのだろう
本当のとこ
気にはしてる
自分のこと 色んなこと
君に会いたくなった
どうでもいいよと思いながらも
転がる僕 あっけなく
「今日はほんといい天気だよな」
喧噪はやがて遠ざかる
空の青さは悪くなくって
僕は無心に雲数え
今日のことなど十年後には
すっかり忘れているのだろう
だいたいそんなものなのだろう

Blue Sky

The azure of the sky displeases me,
I kept my gaze down as I walked.
The loafers walking in a line
Slightly annoy me.
Even though I think it's trivial
I can't overtake them, such is my nature
The grandma crossing the street ignoring the lights,
Surely she cannot see what lies ahead.
My heart is indifferent,
Why do I feel so lonely?
I miss you, my dear.
The azure of the sky displeases me,
I kept my gaze down as I walked.
The man in a suit walking in a hurry,
Perhaps he has nothing urgent to do.
Truth is,
I do care,
About myself, about many things.
I miss you, my dear.
Even though I think it's trivial
I fell unceremoniously.
'The weather's really nice today, isn't it?'
The clamor gradually fades away.
The azure of the sky is not so bad,
I count the clouds, lost in thought.
In ten years, today's events
Will be long forgotten.
That's just how it is.