Текст и перевод песни SurrenderDorothy - NotSoDistantFuture

NotSoDistantFuture

When you're down and you're out, I wanna be the one you turn to
Said you'd be here forever, you were mine, you never knew
Don't tell me you're sorry, get up and leave
You say "I seen it coming, you were too good for me"
I built my life around you, I'm in your hands
And if you drop me, it's all over
Please, don't wake me up, I can't bear to see you go
Somewhere far away in the not so distant future
That would mean everything to you
When you'll be right here with me too

Un avenir pas si lointain

Quand tu es au plus bas, je veux être celle vers qui tu te tournes
Tu as dit que tu serais là pour toujours, tu étais à moi, tu ne le savais pas
Ne me dis pas que tu es désolé, lève-toi et pars
Tu dis "Je le voyais venir, tu étais trop bien pour moi"
J'ai construit ma vie autour de toi, je suis entre tes mains
Et si tu me lâches, tout est fini
S'il te plaît, ne me réveille pas, je ne peux pas supporter de te voir partir
Quelque part, loin, dans un avenir pas si lointain
Cela voudrait tout dire pour toi
Quand tu seras là, avec moi aussi