Alla fine di tutto - svegliaginevra перевод на немецкий

Alla fine di tutto

Ecco l'ABC delle storie, mi è finita male
E perché in fondo io non ci so fare con le cose da buttare
E santo venerdì, ma poco prima dell'estate
Io non ti lascio, lascia stare con le rose e con le case

Però non fare così
E ti sento che respiro hai
Sono ridicola, sì
Se ti chiedo come stai, ahi-ahi-ahi

Per superare la notte, cosa pensavi di fare?
Non mi parlare d'amore, non mi parlare d'amore
Amore, non mi parlare
Tu vuoi sapere se forse ci ha fatto bene sbagliare
Se per capire che in fondo, alla fine di tutto
Io con te voglio stare
Ancora, ancora, ancora, ancora
Un altro po'

Lo sai che mi agito quando m'immagino che non ti importa più
Problemi invadono i sensi di colpa, e tu
Forse hai ragione, vattene amore
Senza rancore (rumore)
Non sono le abitudini, se dubiti
Discorsi sempre inutili
Per gli unici pezzi di puzzle persi, baby, aiutami tu
Se arriva l'errore

Ma tu mi fai sentire così
Come se sapessi dove vai
Sono ridicola, sì
Se ti chiedo come stai, ahi-ahi-ahi

Per superare la notte, cosa pensavi di fare?
Non mi parlare d'amore, non mi parlare d'amore
Amore, non mi parlare
Tu vuoi sapere se forse ci ha fatto bene sbagliare
Se per capire che in fondo, alla fine di tutto
Io con te voglio stare

E allora cosa non va, cosa non va, in questo destino?
Se vado sempre di corsa è per averti più vicino
E poi io non avrei mai, non avrei mai smesso, ti giuro
Soltanto mi sono persa per non perdere il futuro
Ancora, ancora, ancora, ancora
Un altro po'

Per superare la notte, cosa pensavi di fare?
Non mi parlare d'amore, non mi parlare d'amore
Amore, non mi parlare
Tu vuoi sapere se forse ci ha fatto bene sbagliare
Se per capire che in fondo, alla fine di tutto
Io con te voglio stare
Ancora, ancora, ancora, ancora
Un altro po'

Am Ende von allem

Hier ist das ABC der Geschichten, bei mir ging es schief
Und weil ich einfach nicht umgehen kann mit wegzuwerfenden Dingen
Heiliger Freitag, doch kurz vor dem Sommer
Ich lass dich nicht, lass sein mit den Rosen und den Häusern

Aber mach nicht so
Und ich spüre, wie du atmest
Ich bin lächerlich, ja
Wenn ich frage, wie es dir geht, ahi-ahi-ahi

Um die Nacht zu überstehen, was hattest du vor?
Sprich nicht mit mir von Liebe, sprich nicht mit mir von Liebe
Liebe, sprich nicht mit mir
Du willst wissen, ob uns Fehler vielleicht gut taten
Ob um zu verstehen, dass im Grunde am Ende von allem
Ich bei dir bleiben will
Nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Ein bisschen mehr

Du weißt, ich werd unruhig wenn ich denk du kümmerst dich nicht mehr
Probleme überfallen Schuldgefühle, und du
Vielleicht hast du recht, geh Schatz
Ohne Groll (Lärm)
Es sind nicht die Gewohnheiten, wenn du zweifelst
Immer nutzlose Gespräche
Für die einzigen verlorenen Puzzleteile, Baby, hilf mir du
Wenn der Fehler kommt

Doch du lässt mich so fühlen
Als ob du wüsstest, wohin du gehst
Ich bin lächerlich, ja
Wenn ich frage, wie es dir geht, ahi-ahi-ahi

Um die Nacht zu überstehen, was hattest du vor?
Sprich nicht mit mir von Liebe, sprich nicht mit mir von Liebe
Liebe, sprich nicht mit mir
Du willst wissen, ob uns Fehler vielleicht gut taten
Ob um zu verstehen, dass im Grunde am Ende von allem
Ich bei dir bleiben will

Und was ist falsch, was ist falsch mit diesem Schicksal?
Wenn ich immer renne, ist es um dich näher zu haben
Und ich hätte nie, niemals aufgehört, ich schwör's dir
Nur ich verirrte mich um nicht die Zukunft zu verlieren
Nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Ein bisschen mehr

Um die Nacht zu überstehen, was hattest du vor?
Sprich nicht mit mir von Liebe, sprich nicht mit mir von Liebe
Liebe, sprich nicht mit mir
Du willst wissen, ob uns Fehler vielleicht gut taten
Ob um zu verstehen, dass im Grunde am Ende von allem
Ich bei dir bleiben will
Nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Ein bisschen mehr