In due nell'universo - svegliaginevra перевод на немецкий

In due nell'universo

Amore, stringimi forte, cosa volevi dire?
Che stavamo senza avere niente da dire
Se questa è l'ultima notte, come dovrebbe finire?
Secondo me, secondo me, meglio mentire
La nebbia che copre i tuoi sospiri ghiacciati
Come gocce di pioggia sui vestiti bagnati
Ti ricordi l'inverno, dove siamo stati, dove siamo stati

Quanto pesa la verità
Fino a pochi giorni fa
Sembrava tutto diverso
E poi, e poi
E quanto è grande questa città
Per ritrovarsi in due
In due nell'universo
E poi, e poi

Stringimi più forte, stringimi davvero
Stringimi più forte, per ritrovarsi in due
In due nell'universo

Amore, stringimi forte, se mi volevi tradire
Bastava dire, "Baby, niente, ecco la fine"
E tutte quelle sicurezze che io non avrò
Sarebbe bene forse averle, ma non si può (ma non si può)
Nemmeno finierà
La rabbia che esplode fra i pensieri sbagliati
Siamo qui sulla soglia coi vestiti strappati
Ti ricordi l'inverno, ti ricordi?

Quanto pesa la verità
Fino a pochi giorni fa
Sembrava tutto diverso
E poi, e poi
E quanto è grande questa città
Per ritrovarsi in due
In due nell'universo
E poi, e poi

Tanto quanto male farà
Se rimani, lo sai, che ci sta
A volte ricordarsi di noi
E guarda che sorriso che ha
La luna che passa di qua
Dov'eravamo rimasti?

Quanto pesa la verità
Fino a pochi giorni fa
Sembrava tutto diverso
E poi, e poi
Quanto è grande questa città
Per ritrovarsi in due
In due nell'universo
E poi, e poi

Stringimi più forte, stringimi davvero
Stringimi più forte, per ritrovarsi in due
In due nell'universo
E poi, e poi
Stringimi più forte, stringimi davvero
Stringimi più forte, per ritrovarsi in due
In due nell'universo

Zu zweit im Universum

Schatz, halt mich fest, was wolltest du sagen?
Dass wir da waren, ohne etwas zu sagen
Wenn das die letzte Nacht ist, wie soll sie enden?
Meiner Meinung nach, meiner Meinung nach, besser lügen
Der Nebel, der deine eiskalten Seufzer bedeckt
Wie Regentropfen auf nasser Kleidung
Erinnerst du dich an den Winter, wo wir waren, wo wir waren?

Wie schwer die Wahrheit wiegt
Bis vor wenigen Tagen
Schien alles anders zu sein
Und dann, und dann
Und wie groß diese Stadt ist
Um sich zu zweit wiederzufinden
Zu zweit im Universum
Und dann, und dann

Halt mich fester, halt mich wirklich fest
Halt mich fester, um sich zu zweit wiederzufinden
Zu zweit im Universum

Schatz, halt mich fest, wenn du mich betrügen wolltest
Es hätte genügt zu sagen: "Baby, nichts, da ist das Ende"
Und all diese Sicherheiten, die ich nicht haben werde
Wäre gut sie zu haben, geht aber nicht (geht aber nicht)
Wird nicht einmal enden
Die Wut, die zwischen falschen Gedanken explodiert
Wir sind hier auf der Schwelle mit zerrissener Kleidung
Erinnerst du dich an den Winter, erinnerst du dich?

Wie schwer die Wahrheit wiegt
Bis vor wenigen Tagen
Schien alles anders zu sein
Und dann, und dann
Und wie groß diese Stadt ist
Um sich zu zweit wiederzufinden
Zu zweit im Universum
Und dann, und dann

So viel Schmerz wird es tun
Wenn du bleibst, weißt du, dass es passt
Manchmal an uns zu denken
Und schau, welches Lächeln sie hat
Der Mond, der hier vorbeigeht
Wo waren wir stehen geblieben?

Wie schwer die Wahrheit wiegt
Bis vor wenigen Tagen
Schien alles anders zu sein
Und dann, und dann
Wie groß diese Stadt ist
Um sich zu zweit wiederzufinden
Zu zweit im Universum
Und dann, und dann

Halt mich fester, halt mich wirklich fest
Halt mich fester, um sich zu zweit wiederzufinden
Zu zweit im Universum
Und dann, und dann
Halt mich fester, halt mich wirklich fest
Halt mich fester, um sich zu zweit wiederzufinden
Zu zweit im Universum