Текст и перевод песни svegliaginevra - Simone

Simone

Simone noi siamo in transito
Eppure mi hai dato in prestito
Un bacio che tu hai
Difeso da così lontano
Che non ti ho toccato
Mai così vicino
Mi hai rubato l′amore
E l'hai portato
Al sicuro da me

E′ stato quel giorno bellissimo
Al concerto di Vasco all'Olimpico
Hai sentito anche tu? Sai
Ho sentito dentro l'uragano
Mi è scoppiato il cuore
Come un palloncino
Senza fare rumore
Hai cancellato il futuro
Dopo di te

Se fossimo due stelle
Se fossimo magneti
Se fossimo teoremi
Me li studierei
Se fossimo due accenti
Se fossimo tappeti
Se fossimo due versi
Io ci sposterei
Da un′altra parte

Simone dai calmati un attimo
Ti fai prendere troppo dal panico
Sempre di più dai
Ma quant′è bello che ci raccontiamo
Tutte le debolezze?
Non sentirti un cretino
Sotto casa la frase
Che mi hai scritto sul muro

Se fossimo due stelle
Se fossimo magneti
Se fossimo teoremi
Me li studierei
Se fossimo due accenti
Se fossimo tappeti
Se fossimo due versi
Io ci sposterei

Da un'altra parte
Mi vieni a cercare
Da un′altra parte
Da un'altra parte

Da un′altra parte
Ti vengo a cercare
Da un'altra parte
Da un′altra parte

Se fossimo due stelle
Se fossimo magneti
Se fossimo teoremi
Me li studierei
Se fossimo due accenti
Se fossimo tappeti
Se fossimo due versi
Io ci sposterei
Da un'altra parte

Simone

Simone, nous sommes en transit
Et pourtant tu m'as prêté
Un baiser que tu as
Défendu de si loin
Que je ne t'ai jamais touché
Aussi près
Tu m'as volé l'amour
Et tu l'as emmené
En sécurité loin de moi

C'était ce beau jour
Au concert de Vasco au stade olympique
Tu l'as senti aussi ? Tu sais
J'ai senti l'ouragan à l'intérieur
Mon cœur a explosé
Comme un ballon
Sans faire de bruit
Tu as effacé l'avenir
Après toi

Si nous étions deux étoiles
Si nous étions des aimants
Si nous étions des théorèmes
Je les étudierais
Si nous étions deux accents
Si nous étions des tapis
Si nous étions deux vers
Je les déplaçerais
D'un autre côté

Simone, calme-toi un peu
Tu te laisses trop emporter par la panique
De plus en plus
Mais comme c'est beau de se raconter
Toutes nos faiblesses ?
Ne te sens pas un idiot
Sous la maison, la phrase
Que tu m'as écrite sur le mur

Si nous étions deux étoiles
Si nous étions des aimants
Si nous étions des théorèmes
Je les étudierais
Si nous étions deux accents
Si nous étions des tapis
Si nous étions deux vers
Je les déplaçerais

D'un autre côté
Tu viens me chercher
D'un autre côté
D'un autre côté

D'un autre côté
Je viens te chercher
D'un autre côté
D'un autre côté

Si nous étions deux étoiles
Si nous étions des aimants
Si nous étions des théorèmes
Je les étudierais
Si nous étions deux accents
Si nous étions des tapis
Si nous étions deux vers
Je les déplaçerais
D'un autre côté