Текст и перевод песни svegliaginevra - Simone

Simone

Simone noi siamo in transito
Eppure mi hai dato in prestito
Un bacio che tu hai
Difeso da così lontano
Che non ti ho toccato
Mai così vicino
Mi hai rubato l′amore
E l'hai portato
Al sicuro da me

E′ stato quel giorno bellissimo
Al concerto di Vasco all'Olimpico
Hai sentito anche tu? Sai
Ho sentito dentro l'uragano
Mi è scoppiato il cuore
Come un palloncino
Senza fare rumore
Hai cancellato il futuro
Dopo di te

Se fossimo due stelle
Se fossimo magneti
Se fossimo teoremi
Me li studierei
Se fossimo due accenti
Se fossimo tappeti
Se fossimo due versi
Io ci sposterei
Da un′altra parte

Simone dai calmati un attimo
Ti fai prendere troppo dal panico
Sempre di più dai
Ma quant′è bello che ci raccontiamo
Tutte le debolezze?
Non sentirti un cretino
Sotto casa la frase
Che mi hai scritto sul muro

Se fossimo due stelle
Se fossimo magneti
Se fossimo teoremi
Me li studierei
Se fossimo due accenti
Se fossimo tappeti
Se fossimo due versi
Io ci sposterei

Da un'altra parte
Mi vieni a cercare
Da un′altra parte
Da un'altra parte

Da un′altra parte
Ti vengo a cercare
Da un'altra parte
Da un′altra parte

Se fossimo due stelle
Se fossimo magneti
Se fossimo teoremi
Me li studierei
Se fossimo due accenti
Se fossimo tappeti
Se fossimo due versi
Io ci sposterei
Da un'altra parte

Симоне

Симоне, мы всего лишь прохожие,
Но ты мне подарил на время
Поцелуй, который ты
Хранил так далеко,
Что я не чувствовала тебя
Никогда так близко.
Ты украл мою любовь
И унес ее
Подальше от меня.

Это был прекрасный день,
На концерте Васко на Олимпийском.
Ты тоже это почувствовал? Знаешь,
Я ощутила внутри ураган,
Мое сердце лопнуло,
Как воздушный шарик,
Без единого звука.
Ты стер все будущее
После себя.

Если бы мы были двумя звездами,
Если бы мы были магнитами,
Если бы мы были теоремами,
Я бы их изучила.
Если бы мы были двумя акцентами,
Если бы мы были коврами,
Если бы мы были двумя стихами,
Я бы их переставила
В другое место.

Симоне, успокойся на минутку,
Ты слишком поддаешься панике,
Все больше и больше.
Но как же прекрасно, что мы рассказываем друг другу
Все свои слабости.
Не чувствуй себя глупо.
Под моим окном та фраза,
Что ты написал на стене.

Если бы мы были двумя звездами,
Если бы мы были магнитами,
Если бы мы были теоремами,
Я бы их изучила.
Если бы мы были двумя акцентами,
Если бы мы были коврами,
Если бы мы были двумя стихами,
Я бы их переставила

В другое место.
Придешь меня искать
В другом месте.
В другом месте.

В другом месте.
Приду тебя искать
В другом месте.
В другом месте.

Если бы мы были двумя звездами,
Если бы мы были магнитами,
Если бы мы были теоремами,
Я бы их изучила.
Если бы мы были двумя акцентами,
Если бы мы были коврами,
Если бы мы были двумя стихами,
Я бы их переставила
В другое место.